Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DSA
Designated area
Designated development area
Designated development zone
Designated smoking area
No-smoking area
Non-smoking area
Non-smoking room
Non-smoking section
Protected area
Smoke-free area
Smoking area
Smoking section

Traduction de «designated smoking area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
designated smoking area [ DSA | smoking area ]

zone fumeurs






no-smoking area [ non-smoking area | non-smoking section ]

zone des non-fumeurs [ section non fumeurs ]






protected area [ designated development area | designated development zone ]

zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]




non-smoking area [ non-smoking room ]

salle non-fumeurs


designated development area | designated area

zone d'aménagement différé | Z.A.D.
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(a) respecting the size, number, proportionate floor space, location, use, number of occupants and other characteristics of rooms and areas that may be designated for smoking under subsection 3(2); (b) respecting the ventilation of designated smoking rooms; (c) permitting the designation of the whole or any part of aircraft, trains, motor vehicles or ships as areas or rooms for smoking, either generally or on specified routes or in specified classes of service and, subject to subsection 5(2), prescribing the maximum proportion of accommodation of any class thereon that may be designated for smoking; (d) respecting the maximum proportion of aircraft flights, train schedules, motor vehicle trips or ship voyages operated for hire or reward ...[+++]

a) déterminer les dimensions, le nombre, la surface proportionnelle, l'emplacement, l'utilisation, les critères quantitatifs d'occupation et les autres caractéristiques des fumoirs ou zones fumeurs visés au paragraphe 3(2); b) déterminer les critères relatifs au système de ventilation des fumoirs; c) permettre la désignation de fumoirs ou zones fumeurs à bord d'aéronefs, de trains, de véhicules automobiles ou de navires, soit de façon générale, soit pour des trajets ou des catégories de liaisons déterminés, et prévoir, sous réserve ...[+++]


4. An employer may designate the following rooms or areas in a work space under the control of the employer as designated smoking rooms or designated smoking areas:

4. L’employeur peut, dans le lieu de travail placé sous son autorité, désigner comme fumoir ou zone fumeurs les pièces ou aires suivantes :


Clause 1: Existing text of the definitions: " designated smoking area" means an area, other than an enclosed room, that is designated for smoking under subsection 3(2); " designated smoking room" means an enclosed room that is designated for smoking under subsection 3(2); " work space" means any indoor or other enclosed space in which employees perform the duties of their employment, and includes any adjacent corridor, lobby, stairwell, elevator, cafeteria, washroom or other common area frequented by such employees during the course of their employment.

« fumoir » Pièce, désignée en application du paragraphe 3(2), où il est permis de fumer. « lieu de travail » Sous réserve du paragraphe 3(7), espace clos où des employés exercent leurs fonctions; y sont assimilés les secteurs avoisinants communs - notamment couloirs, vestibules, escaliers, ascenseurs, cafétérias, toilettes - fréquentés par eux en cours d'emploi. « zone fumeurs » Zone, à l'exclusion d'un fumoir, désignée en application du paragraphe 3(2), où il est permis de fumer.


(b) designate any area intended for the use of passengers on the ship, other than a passenger cabin, as a designated smoking area, if the total surface area of all areas so designated does not exceed 30 per cent of the total surface area of all enclosed areas on the ship that are intended for the use of passengers, excluding passenger cabins.

b) désigner comme zone fumeurs toute zone du navire destinée à l’usage des passagers, à l’exclusion des cabines de passagers, pourvu que la surface totale des zones ainsi désignées ne représente pas plus de 30 pour cent de la surface totale de toutes les zones fermées du navire destinées à l’usage des passagers, à l’exclusion des cabines de passagers.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4 (1) No person shall smoke in any work space under the control of an employer except in a designated smoking room or designated smoking area.

4 (1) Il est interdit, sauf dans les fumoirs ou zones fumeurs, de fumer dans un lieu de travail placé sous l’autorité de l’employeur.


outside designated smoking areas, in the aisle(s) and lavatory(ies);

en dehors des zones pour fumeurs désignées, dans les couloirs et les toilettes;


Approaches other than 100% smoke free environments, including ventilation, air filtration and the use of designated smoking areas (whether with separate ventilation systems or not), have repeatedly been shown to be ineffective and there is conclusive evidence, scientific and otherwise, that engineering approaches do not protect against exposure to tobacco smoke.

Toutes les solutions autres qu’un environnement à 100 % sans tabac, y compris la ventilation, la filtration de l’air et la création de zones fumeurs désignées (qu’elles soient ou non équipées de systèmes de ventilation séparés) ont fait à maintes reprises la preuve de leur inefficacité et il existe quantité de données probantes, scientifiques ou autres, qui montrent que les solutions techniques ne protègent pas contre l’exposition à la fumée du tabac.


25. No safe levels of exposure to second-hand smoke exist, and, as previously acknowledged by the Conference of the Parties in decision FCTC/COP1(15), engineering approaches, such as ventilation, air exchange and the use of designated smoking areas, do not protect against exposure to tobacco smoke.

25. Aucun niveau d’exposition à la fumée secondaire n’est sans danger et, ainsi que la Conférence des Parties l’a précédemment reconnu dans sa décision FCTC/COP1(15), les solutions techniques telles que la ventilation, l’aération (échange d’air) et la création de zones fumeurs désignées ne protègent pas contre l’exposition à la fumée du tabac.


Outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

à l'extérieur des zones fumeurs telles que spécifiées, dans la(les) allée(s) et dans les toilettes ;


Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.

Les députés, comme tout le monde, ne devraient pas fumer en dehors des endroits réservés à cet effet.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'designated smoking area' ->

Date index: 2022-01-19
w