Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, first nations leaders are boycotting the consultations on the first nations governance initiative because they suspect this is really nothing more than the 1969 white paper revisited, just another way to diminish or even extinguish inherent treaty rights.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, les chefs des premières nations boycottent les consultations entourant le projet d'autonomie gouvernementale des premières nations, parce qu'ils ont l'impression qu'il s'agit en fait d'une nouvelle version du livre blanc de 1969, c'est-à-dire la recherche pure et simple d'un autre moyen de réduire, voire d'abolir, les droits issus des traités.