Nous accueillons aujourd'hui, de NAV Canada, M. Larry Lachance, vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation; M. Rudy Kellar, vice-président, Exploitation; et M. John Crichton, président et chef de la direction au siège social.
Joining us today from Nav Canada is Larry Lachance, the assistant vice-president of operational support in operations; Rudy Kellar, vice-president of operations; and John Crichton, president and chief executive officer at the head office. Because of time, I'll ask you to make your presentation and then we'll move right into questions.