Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capacità elettorale
Diritto di elettorato
Diritto di voto
Diritto elettorale
Diritto elettorale attivo
Diritto elettorale e di voto della donna
Diritto elettorale nazionale
Diritto elettorale passivo
Diritto elettorale uniforme
Eleggibilità
Elettorato attivo
Elettorato passivo
Essere privato del diritto di voto
L'ineleggibilità pronunciata dal giudice
Legge elettorale
Legge elettorale nazionale
Legge elettorale uniforme
Libertà di voto
Normativa elettorale comunitaria
Perdere il diritto elettorale
Privazione del diritto elettorale
Privazione della capacità elettorale
Procedura elettorale uniforme
Sistema elettorale europeo
Suffragio femminile

Traduction de «diritto elettorale uniforme » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]


diritto elettorale [ diritto elettorale nazionale | legge elettorale | legge elettorale nazionale ]

electoral law [ national electoral law ]


essere privato del diritto di voto | privazione del diritto elettorale | privazione della capacità elettorale

deprivation of the right to vote


perdere il diritto elettorale | privazione del diritto elettorale

deprivation of voting rights and eligibility


la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna | la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna | l'ineleggibilità pronunciata dal giudice

deprivation of eligibility for election by court order


eleggibilità | diritto elettorale passivo | elettorato passivo

eligibility for election | right to be elected


suffragio femminile | diritto elettorale e di voto della donna

women's right to vote | voting rights for women | women's suffrage


diritto elettorale attivo | elettorato attivo

right to elect | right to vote | right to vote in elections


diritto di voto [ capacità elettorale | diritto di elettorato | libertà di voto ]

right to vote [ ability to vote | voting rights ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Al pari del relatore, credo che la maggior parte delle considerazioni espresse al riguardo dal Parlamento nella sua precedente relazione, quando il trattato di Amsterdam ha modificato il sistema elettorale uniforme in base a principi generali di diritto elettorale, siano riprese nella lettera e nello spirito del testo oggi sottoposto la nostro vaglio.

Like the rapporteur, I believe that most of the considerations expressed by the European Parliament on these issues, in its previous report, since the Treaty of Amsterdam modified the uniform electoral system in accordance with the general principles of electoral law, appear in the spirit and the letter of the text before us today.


Al pari del relatore, credo che la maggior parte delle considerazioni espresse al riguardo dal Parlamento nella sua precedente relazione, quando il trattato di Amsterdam ha modificato il sistema elettorale uniforme in base a principi generali di diritto elettorale, siano riprese nella lettera e nello spirito del testo oggi sottoposto la nostro vaglio.

Like the rapporteur, I believe that most of the considerations expressed by the European Parliament on these issues, in its previous report, since the Treaty of Amsterdam modified the uniform electoral system in accordance with the general principles of electoral law, appear in the spirit and the letter of the text before us today.


In tale progetto il relatore constatava che l'obiettivo della procedura elettorale uniforme doveva essere raggiunto per tappe e che il concetto di "uniformità" non implicava la perfetta identità delle procedure elettorali, bensì una concordanza tra gli elementi essenziali delle medesime (sistema elettorale, diritto di voto e eleggibilità).

In that proposal, the rapporteur considered that the goal of a uniform electoral procedure should be attained in stages, and that the concept of 'uniformity' did not mean absolutely identical electoral procedures, but rather concordance between the key elements of those procedures (electoral system, entitlement to vote and eligibility to stand for election).


Sempre a giudizio della commissione giuridica, il progetto della commissione politica doveva limitarsi a regolamentare il diritto di voto, ragion per cui ha proposto di istituire un gruppo di lavoro misto composto di membri della commissione politica e della commissione giuridica per pervenire a un accordo su una procedura elettorale uniforme in modo che il progetto in questione raccogliesse in seno al Parlamento il sostegno della maggioranza più ampia possibile.

It also took the view that the draft report by the Committee on Political Affairs should merely regulate the right to vote and it proposed that a joint working party should be set up, comprising members of the Committee on Political Affairs and the Committee on Legal Affairs, with a view to securing an agreement on a uniform electoral procedure, so that the draft report would receive the backing of the largest possible majority of Parliament's Members.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
B. ricordando che come titolare del diritto di iniziativa in materia il Parlamento europeo ha l'obbligo di prendere tutte le iniziative necessarie a elaborare una procedura elettorale uniforme,

B. recalling that, as it possesses the right of initiative in this area, the European Parliament has an obligation to take all necessary initiatives until a uniform electoral procedure is established,


Nel 1982, nel progetto per un atto di adozione di talune disposizioni di procedura elettorale uniforme per l'elezione dei suoi membri(5), il Parlamento europeo aveva proposto che gli Stati membri conferissero il diritto di voto ai loro cittadini indipendentemente dal luogo di residenza, purché quest'ultima si trovasse in un altro Stato membro, e che adottassero le misure necessarie per consentire l'esercizio del diritto di voto nel paese di cittadinanza.

In 1982, in its draft Act adopting certain provisions relating to a uniform electoral procedure for the election of Members of the European Parliament(5), Parliament proposed that Member States grant their nationals the right to vote irrespective of their place of residence, provided that this is in a Member State, and take the necessary measures to enable nationals to exercise their right to vote, without difficulty, in the country whose nationality they hold.


w