Traduction de «dreams nightmares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Dreaming/nightmare under general anesthesia

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rêve ou cauchemar sous anesthésie générale

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

dream anxiety disorder [ nightmare disorder ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rêves d'angoisse

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occu ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souve ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

nightmare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cauchemar

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Canadian Dreams : The Making and Marketing of Independent Film [ Canadian Dreams ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Canadian Dreams : The Making and Marketing of Independent Film [ Canadian Dreams ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Battered dreams: violence against women as an obstacle to development [ Battered dreams ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Violence contre les femmes : un obstacle au développement [ Violence contre les femmes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Nightmares

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Cauchemars

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Nightmares associated with chronic post-traumatic stress disorder

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cauchemars associés à un trouble de stress post-traumatique chronique

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Nightmares (finding)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cauchemars

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his budget, why is he now allowing Alberta and Ontario to turn his father's dream into something like a two tier health care nightmare?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Pourquoi, dans son budget, permet-il à l'Alberta et à l'Ontario de transformer le rêve de son père en cauchemar, en un système de soins de santé à deux vitesses?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Those of us who knew anything about facilitated communication and autism knew it was a dream — a nightmare, actually.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ceux d'entre nous qui connaissaient un peu la communication facilitée et l'autisme savaient bien que c'était illusoire de l'espérer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

It is also a splendid dream for Europe, but it is a dream that could turn into a nightmare if there were no community of people that felt at home in a federal state.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Il s’agit également d’un rêve merveilleux pour l’Europe, mais c’est un rêve qui pourrait tourner au cauchemar en l’absence d’une communauté de personnes se sentant chez elles dans un État fédéral.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-03]

It is also a splendid dream for Europe, but it is a dream that could turn into a nightmare if there were no community of people that felt at home in a federal state.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Il s’agit également d’un rêve merveilleux pour l’Europe, mais c’est un rêve qui pourrait tourner au cauchemar en l’absence d’une communauté de personnes se sentant chez elles dans un État fédéral.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Then Mr Pannella said to me: ‘Please wake up Mr Fatuzzo, for you it is a dream, you were dreaming, but for me it is a nightmare!’ I therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

M. Pannella m’a ensuite dit: "Réveillez-vous, Monsieur Fatuzzo, je vous en prie! Pour vous, c’est un rêve, vous rêviez, mais pour moi, c’est un cauchemar!" J’ai donc été contraint de voter en faveur du rapport afin de protéger ce pauvre M. Pannella.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-09]

Then Mr Pannella said to me: ‘Please wake up Mr Fatuzzo, for you it is a dream, you were dreaming, but for me it is a nightmare!’ I therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

M. Pannella m’a ensuite dit: "Réveillez-vous, Monsieur Fatuzzo, je vous en prie! Pour vous, c’est un rêve, vous rêviez, mais pour moi, c’est un cauchemar!" J’ai donc été contraint de voter en faveur du rapport afin de protéger ce pauvre M. Pannella.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-09]

My dream at one point many years ago, when I still had positive dreams instead of just nightmares about some of this, was to have this kind of thing done within the context, because I think this is really part of women's sexual and reproductive health.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Mon rêve à une époque, il y a de cela de nombreuses années, lorsque je faisais toujours des rêves positifs au lieu de cauchemars au sujet de certains aspects de cette question, était que ce genre de choses se fasse dans ce contexte, car je pense que cela fait vraiment partie de la santé sexuelle et de reproduction des femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-12]

If we are to introduce this across the board, I fear that we will turn this fine dream into a nightmare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

Si nous introduisons cela sur toute la ligne, je crains que notre rêve se transforme en cauchemar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-29]

By painting his own nightmare through that of his people, the artist is illustrating the importance of dreams, for the Cree, as a tool for interpreting reality.

http://www.parl.gc.ca/About/Se (...) (...) [HTML]

L'importance des rêves chez les Cris, pour appréhender la réalité, est illustrée ici par l'artiste, qui a peint son propre cauchemar à travers celui de son peuple.

http://www.parl.gc.ca/About/Se (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Se (...) [HTML]

While for pedophiles, child molesters and pornographers the Internet is like a dream come true, it has become a nightmare for everyone else.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Pour les pédophiles, les agresseurs d'enfants et les pornographes, l'Internet est la réalisation d'un rêve, mais c'est un cauchemar pour le reste d'entre nous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : battered dreams canadian dreams dream anxiety disorder dreaming nightmare under general anesthesia nightmares traumatic neurosis nightmare nightmare disorder dreams nightmares

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dreams nightmares' ->

Date index: 2021-06-26