Or, il arrive qu'un candidat à cette course à la chefferie a écrit, cet été, au directeur général des élections, M. Kingsley, pour lui demander d'avancer le processus et, comme il était sous-entendu dans sa lettre, lui donner une fenêtre d'opportunité pour déclencher des élections au printemps 2004.
This summer, one of the candidates in this leadership race wrote to Mr. Kingsley, the Chef Electoral Officer, to ask him to speed up the process and, as was left unsaid in the letter, provide him with a window of opportunity to call an election in the spring of 2004.