évaluation du dommage [ évaluation des dommages | estimation du dommage | estimation des dommages | évaluation des dégâts | estimation des dégâts ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

appraisal of damage [ visual estimate | valuation of losses | assessment of loss | loss appraisal ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que la vieille ville de Sanaa, site inscrit au patrimoine culturel de l'humanité et est symbole d'une histoire millénaire du savoir, et l'ancienne cité de Marib ont été bombardées, la dernière ayant été complètement détruite par une frappe aérienne; que cette destruction intervient une semaine à peine après celle du musée national de Dhamar, qui abritait quelque 12 500 pièces, témoins du riche patrimoine culturel de la région environnante; que de nombreux autres sites historiques subissent les dégâts collatéraux du conflit armé au Yémen; considérant que les actes de destruction du patrimoine culturel et archéologique on ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

J. whereas the old city of Sana’a, a World Heritage Site which is the symbol of a millennial history of knowledge, and the ancient city of Marib were bombarded and the latter completely destroyed by an airstrike; whereas this destruction came just one week after the National Museum in Dhamar, containing some 12 500 artefacts which bear witness to the rich cultural heritage of the surrounding region, was destroyed; whereas many other historical sites are suffering collateral damage from the armed conflict in Yemen; whereas the acts of destruction of archaeological and cultural heritage have been considered, under certain circumstances, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Que nous sachions, il n'y a pas eu de graves incidents de dégâts collatéraux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We do not know of any significant incidents of collateral damage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Une bonne partie de ce que l'on appelle délicatement les dégâts collatéraux ont été importants et difficiles à comprendre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Much of what has euphemistically been called collateral damage has been rather severe and difficult to understand.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Nombre de ces victimes sont simplement portées au compte de dégâts collatéraux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-12]

Many of these victims are simply counted as collateral damage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'installation d'armes dans l'espace va menacer ces importants biens commerciaux qui risquent de faire partie des dégâts collatéraux d'une guerre dans l'espace.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

Placing weapons in space will put these important commercial assets at risk of becoming the collateral damage of a war in space.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-09-23]

Son incompétence et sa corruption causent des dégâts collatéraux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-17]

Its incompetence and corruption is causing collateral damage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-17]

Nous espérons que l'Europe pourra compenser ces dégâts collatéraux en ajoutant à notre arsenal les renseignements émotionnels, attendu que les problèmes politiques exigent souvent une solution politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

We hope that Europe can offset this collateral damage by adding to our armoury emotional intelligence, recognising that political problems often require political solutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Certains d'entre nous craignent que les renseignements militaires, source de bombardements et de solutions militaires, n'engendrent des dégâts collatéraux et des problèmes supplémentaires pour l'avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

Some of us fear that military intelligence, which is leading to bombing and military solutions, may be causing collateral damage and storing up other problems for the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Comme je l'ai dit hier soir - je le répète aujourd'hui -, il y a trop de manquements en la matière, partout au sein de cette Union, et, parfois, emportés par notre désir de développer la coopération judiciaire et policière, nous négligeons l'importance de garantir que les innocents ne deviennent pas des victimes passives, des dégâts collatéraux de la guerre contre le crime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

As I said last night – I will say it again today – there are too many failings in that respect all across this Union and sometimes, in our eagerness to develop judicial and police cooperation, we neglect the importance of ensuring that the innocent are not made the passive victims, the collateral damage of a war against crime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

Tant que l'on appliquera des notions de compétitivité propres à l'agriculture commerciale, industrialisée, au travail de la terre, nous essuierons quantité de dégâts collatéraux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As long as we continue to apply competitiveness policies for commercial, industrialized agriculture to farming, then we will have a lot of collateral damage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : avarie choix sur collatéraux dommage dommage collatéral dommages dommages causés par le feu dommages collatéraux dommages indirects dégât collatéral dégâts dégâts accessoires dégâts causés par l'eau dégâts causés par l'eau d'extinction dégâts causés par l'incendie dégâts causés par le feu dégâts collatéraux dégâts d'eau dégâts dus au feu dégâts dus à l'eau dégâts dus à l'incendie dégâts faits par l'eau dégâts imputables au feu dégâts occasionnés par l'eau dégâts occasionnés par les incendies dégâts par l'eau dégâts par l'eau d'extinction dégâts par le feu dégâts produits par le feu détérioration détériorer estimation des dommages estimation des dégâts estimation du dommage nombre de collatéraux préjudice ravages du feu sélection sur collatéraux évaluation des dommages évaluation des dégâts évaluation du dommage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dégâts collatéraux ->

Date index: 2022-12-12