Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chiffrement dénégable
Dénonciation de contrat
Dénégation
Dénégation d'actif
Dénégation d'écriture
Dénégation de contrat
Dénégation de grossesse
Dénégation du fait d'un acte
Répudiation de contrat
Simple dénégation

Traduction de «dénégation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
dénégation d'écriture [ dénégation du fait d'un acte ]

non est factum [ plea of non est factum ]






dénégation de contrat | dénonciation de contrat | répudiation de contrat

repudiation of contract










TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2. condamne, dans les termes les plus vifs, le génocide commis à Srebrenica; déclare solennellement que de tels crimes atroces ne doivent plus jamais se produire et annonce qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour éviter que de tels actes ne se reproduisent; rejette toute dénégation, relativisation ou erreur d'interprétation au sujet du génocide;

2. Condemns in the strongest possible terms the genocide in Srebrenica; solemnly declares that such horrendous crimes must never happen again and states that it will do everything in its power to prevent such acts from recurring; rejects any denial, relativisation or misinterpretation of the genocide;


2. rappelle que, dans sa résolution du 18 juin 1987, il reconnaissait entre autres que les actes tragiques perpétrés entre 1915 et 1917 contre les Arméniens sur le territoire de l'Empire ottoman constituaient un génocide au sens de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948; condamne tout crime contre l'humanité et tout génocide et déplore vivement toute tentative de dénégation de ces actes;

2. Recalls its resolution of 18 June 1987 in which inter alia it recognised that the tragic events that took place in 1915-1917 against the Armenians in the territory of the Ottoman Empire represent a genocide as defined in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 1948; condemns all occurrences of crimes against humanity and genocide, and strongly deplores any attempts at their denial;


10. affirme que la dénégation des génocides et d'autres crimes contre l'humanité et les actes de racisme, de xénophobie ou de haine religieuse constituent des violations manifestes des droits de l'homme et des libertés fondamentales et doivent par conséquent être condamnés;

10. Holds that denials of genocide and other crimes against humanity, as well as acts of racism, xenophobia or religious hatred, constitute a clear violation of human rights and fundamental freedoms, and as such should be condemned;


Tout ce que nous avons entendu à la Chambre, ce sont des dénégations, encore et toujours des dénégations de la part du solliciteur général et du premier ministre.

All we have heard in this House are denials, denials and more denials from the solicitor general to the Prime Minister.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dès lors que, selon la jurisprudence, l’appréciation du pouvoir distinctif doit être concrète, l’OHMI serait tenu de répondre concrètement aux éléments concrets apportés par le déposant et ne pourrait se contenter de dénégations vagues et générales, ainsi que le Tribunal l’aurait à tort admis dans les arrêts attaqués.

Since, according to the case-law, the assessment of distinctive power must be concrete, OHIM is required to respond in concrete terms to the specific arguments adduced by the applicant for a trade mark and not merely with vague and general denials, as the General Court wrongly accepted in the judgments under appeal.


Bien qu'elle avait établi, pièces à l'appui, que la marque demandée est constituée par une combinaison d'éléments très caractéristiques la distinguant de manière significative des autres présentations sur le marché, le Tribunal aurait uniquement repris les dénégations vagues et générales de l'Office pour dénier à la marque demandée tout pouvoir distinctif.

Although the appellant established, supported by documents, that the trade mark applied for consists of a combination of very characteristic elements which distinguish it significantly from the presentation of other products on the market, the General Court, in finding that the trade mark applied for did not have any distinctive character, only referred to the vague and general denials of the Office.


Elle recommande que les pays européens imposent des peines privatives de liberté pour la dénégation des crimes nazis. Mais des crimes semblables commis sous le régime communiste, leur dénégation injustifiée ou, pire, leur glorification sont délibérément oubliés.

It is recommended that European countries impose custodial sentences for the denial of Nazi crimes, but similar crimes under the Communist regime, their unjustified denial or, even worse, their glorification are deliberately forgotten.


Se rejoignent aussi les crimes et les barbaries commises par des hommes dans les dénégations de la personne.

Nor, sometimes, is there any difference between the crimes and acts of inhumanity committed by men in denial of other persons’ dignity.


J'ai rappelé les propos attribués au maire de Montréal, j'ai rappelé les dénégations du ministre et j'ai rappelé le fait que le maire de Montréal n'ait pas confirmé les dénégations du ministre.

I recalled the remarks attributed to the mayor of Montreal. I recalled the denials by the minister and I recalled the fact that the mayor of Montreal did not confirm the minister's denials.


La dénégation de leur droit au mariage équivaut à une dénégation complète de leur relation et à une dénégation de leurs droits constitutionnels».

To deny them the right to marry is a complete denial of their relationship and a denial of their constitutional rights”.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dénégation ->

Date index: 2022-03-16
w