Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autonomisation des femmes
Développement de l'autonomie des femmes
Dévolution de pouvoirs aux femmes
Renforcement de l'autonomie des femmes
Renforcement du pouvoir des femmes
émancipation de la femme

Traduction de «dévolution de pouvoirs aux femmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
autonomisation des femmes | développement de l'autonomie des femmes | dévolution de pouvoirs aux femmes | émancipation de la femme | renforcement de l'autonomie des femmes | renforcement du pouvoir des femmes

empowerment of women


Plan d'action pour la participation des femmes aux structures du pouvoir et à la prise de décision

Plan of Action on Women's Participation in Power and Decision-Making structures
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il est question ici d'une dévolution de pouvoirs aux collectivités, aux organismes et aux conseils locaux.

This is about the devolution of authority to local organizations, councils and communities.


14. considère que le renforcement de la dévolution de pouvoir aux femmes en leur assurant le plein accès aux informations, services et fournitures en matière de santé sexuelle et reproductive les placerait dans une meilleure position pour négocier des rapports sexuels sans danger et pour se protéger des maladies sexuellement transmissibles, y compris le sida;

14. Considers that empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies would put them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS;


La Commission a décidé de remplacer l’actuelle dévolution du pouvoir - uniquement dévolu au Président pour le moment - par une dévolution de pouvoir au commissaire en charge du sujet de l’enquête confiée au médiateur.

The Commission has decided to replace the existing empowerment – at present granted to the President alone – with an empowerment granted to the Commissioner in charge of the subject-matter of the enquiry addressed to the Ombudsman.


31. souligne, à cet égard, qu'il y a lieu d'encourager, autant que faire se peut, la dévolution de pouvoirs aux femmes;

31. In this perspective, stresses that the empowerment of women should be encouraged as much as possible;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
15. souligne que des dispositions spécifiques sur la transposition et l'application de la législation communautaire par les États membres doivent tenir compte du fait qu'il existe une dévolution des pouvoirs législatifs dans les États membres à structure fédérale ou régionalisés;

15. Stresses that specific provisions on the transposition and application of Community law by the Member States have to take into account the fact that there exist devolved legislative powers in federal or regionalised Member States;


Ce n'est pas uniquement ici que le pouvoir des femmes doit être renforcé dans les fonctions sociales, mais également dans les pays partenaires, et l'Union européenne - j'insiste une nouvelle fois sur ce point - doit concentrer encore plus fortement ses instruments de coopération sur les femmes, dans le sens où tout le monde doit pouvoir bénéficier du renforcement du pouvoir des femmes par le programme démocratique et de l'ouverture du dialogue.

Not only do we need more women performing social functions here, we also need them in our partner countries, and I emphasise again that the European Union must focus its instruments of cooperation even more intensely on women, so that it is to the advantage of us all that we, with the help of the democracy programme, empower women and open up dialogue.


On notera que cette décision comporte un élément neuf et intéressant en ce qu'il s'agit ici du premier programme européen à avoir été négocié dans le contexte entièrement nouveau dans lequel la population écossaise se situe depuis la dévolution de pouvoirs intervenue l'an dernier.

An exciting new factor is that this is the first European programme to have been negotiated within the entirely new political context for the Scottish people created by the introduction of devolution last year.


Nous nous préoccupons beaucoup de la dévolution des pouvoirs et des ressources du gouvernement fédéral aux provinces, surtout en matière de développement de la main-d'< #0139> uvre et de la façon donc cette dévolution des pouvoirs pourrait remettre en question les notions acquises et menacer les fondements de la politique de la cohésion sociale que veut mettre de l'avant le gouvernement fédéral.

We are greatly concerned about the offloading of federal government responsibilities and resources to the provinces, particularly in the area of manpower development, and about how this transfer of powers will rattle existing mindsets and threaten the foundations of the social cohesion policy that the federal government wants to put forward.


Il a poursuivi en expliquant les divers types de partenariats qui doivent être mis en place, si l'on veut parvenir à l'égalité entres les sexes et accorder plus de pouvoir aux femmes.

He went on to explain the various types of partnership which must be pursued if gender equality and the empowerment of women are to be achieved.


Un large consensus international commence à apparaître, selon lequel des progrès en matière d'égalité des sexes et l'élargissement des pouvoirs des femmes constituent les pierres angulaires d'un développement durable, axé sur les personnes.

A strong international consensus is now emerging that advancing gender equality and the empowerment of women are cornerstones for achieving sustainable, people-centred development.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dévolution de pouvoirs aux femmes ->

Date index: 2022-06-20
w