Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Correcteur de débit
Dispositif de dosage de carburant
Dosage du carburant
Dosage du mélange
Doseur de carburant
Régulateur de dosage de carburant
Système d'alimentation en carburant à dosage fixe
Système de dosage du carburant principal
Système de gicleurs d'alimentation
Système de gicleurs principaux

Traduction de «d’un mauvais dosage du carburant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


correcteur de débit | doseur de carburant | régulateur de dosage de carburant

fuel flowmeter | fuel metering valve


dispositif de dosage de carburant

fuel metering system | fuel metering unit


système de dosage du carburant principal [ système de gicleurs d'alimentation | système de gicleurs principaux ]

main metering system


système d'alimentation en carburant à dosage fixe

fixed fuel metering system
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le bon état du filtre à air, de toutes les courroies d’entraînement, tous les niveaux de liquide, le bouchon du radiateur, tous les flexibles à dépression et le câblage électrique du système antipollution sont vérifiés; il y a lieu de vérifier également que les composants de l’allumage, de la mesure du carburant et des dispositifs de maîtrise de la pollution ne présentent aucun mauvais réglage et/ou n’ont subi aucune manipulation.

The following checks shall be carried out: checks on air filter, all drive belts, all fluid levels, radiator cap, all vacuum hoses and electrical wiring related to the antipollution system for integrity; checks on ignition, fuel metering and pollution control device components for maladjustments and/or tampering.


b) calibrage ou vérification de débit de tout composant de dosage de carburant ou d’air, autre qu’un carburateur à flotteur;

(b) the calibrating or flow checking of any fuel metering or air metering component, other than a float-type carburettor;


Les modifications proposées auront pour autre effet d'introduire de nouvelles exigences visant à contrôler les émissions qui surviennent durant le ravitaillement d'un véhicule en carburant et d'obliger les fabricants à équiper les véhicules neufs d'ordinateurs diagnostiques de bord afin de surveiller le fonctionnement des systèmes d'émission et d'alerter les conducteurs en cas de mauvais fonctionnement.

The proposed amendment would also introduce new requirements to control emissions that occur during the vehicle refuelling process and to require companies to equip new motor vehicles with on-board diagnostic systems to monitor the operation of emission controls, and alert the operator of any malfunctions.


Les carburants à base de manganèse causent-ils le mauvais fonctionnement des systèmes de diagnostic intégrés (SDI)?

(1) Is MMT-based petroleum the cause of OBD malfunctioning?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
42) «système à carburant gazeux»: un système constitué de composants pour le stockage de carburant gazeux, l'alimentation en carburant, le dosage et le contrôle, qui est monté sur un moteur pour permettre à celui-ci de fonctionner au GPL, au GNC ou à l'hydrogène en tant qu'application monocarburant, bicarburant ou multicarburant.

‘gaseous fuel system’ means a system composed of gaseous fuel storage, fuel supply, metering and control components fitted to an engine in order to allow the engine to run on LPG, CNG or hydrogen as a mono-fuel, bi-fuel or multi-fuel application.


«raté d’allumage du moteur», le manque de combustion dans le cylindre d’un moteur à allumage commandé, en raison d’une absence d’étincelle, d’un mauvais dosage du carburant, d’une mauvaise compression ou de tout autre cause.

‘engine misfire’ means lack of combustion in the cylinder of a positive ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.


La méthode utilisée pour assurer l’étanchéité et la ventilation du dispositif de dosage de carburant est identique.

The method of sealing and venting of the fuel metering system is identical.


3.1. Le bon état du filtre à air, de toutes les courroies d’entraînement, tous les niveaux de liquide, le bouchon du radiateur, tous les flexibles à dépression et le câblage électrique du système antipollution sont vérifiés; il y a lieu de vérifier également que les composants de l’allumage, de la mesure du carburant et des dispositifs de maîtrise de la pollution ne présentent aucun mauvais réglage et/ou n’ont subi aucune manipulation.

3.1. The following checks shall be carried out: checks on air filter, all drive belts, all fluid levels, radiator cap, all vacuum hoses and electrical wiring related to the antipollution system for integrity; checks on ignition, fuel metering and pollution control device components for maladjustments and/or tampering.


Historique L'ampleur du problème auquel DRIVE s'attaque ressort des statistiques suivantes: - chaque année, dans la Communauté, les accidents de la route font 55 000 morts, 1,7 million de blessés et 150 000 handicapés permanents; - le coût financier de ces accidents est estimé à 3 milliards d'ECU par an, le coût social en souffrances humaines ne pouvant être chiffré; - on estime que le temps perdu et le carburant gaspillé dans les embouteillages du fait d'un mauvais routage coûtent à la Comm ...[+++]

Background The scale of the problems which DRIVE addresses can be illustrated by the following statistics: . Every year in the Community 55,000 people are killed on the roads, 1.7 million are injured and 150,000 permanently handicapped . The financial cost of this is estimated to be 3 billion ECU per year; the social cost in human misery and suffering cannot be measured . The wasted time and fuel due to congestion and poor routing is estimated to cost the Community around 20 billion ECU per year . Vehicle emissions contribute towards the total environment pollution which is estimated to cost Europe between 5 and 10 billion ECU per year.


Il n'est donc pas mauvais d'indiquer dans la loi que certaines substances inhabituelles devraient faire l'objet d'une réduction ou devraient être réduites à un niveau inférieur au niveau de dosage.

It is not bad to put in legislation that some unusual substances ought to be reduced and ought to be below the level of observing them.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

d’un mauvais dosage du carburant ->

Date index: 2023-04-30
w