Traduction de «effectués aux distributeurs » (Français → Anglais) :

(b) cash withdrawals at automatic teller machines and

Trials will begin in cash dispensers in Barcelona, Spain from September 2011 and at ticket vending machines in Paderborn, Germany from January 2012, and will run for three years.

Its products (especially cosmetics and perfumes) are distributed through a closed distribution network, in which authorised distributors are restrained from supplying products to other distributors.

Similarly, any obligation that dissuades distributors from using the Internet, such as a limit to the proportion of overall sales which a distributor can make over the Internet, or the requirement that a distributor pays a higher purchase price for units sold on-line ("dual pricing"), is also considered as a hardcore restriction.

Therefore, the Regulation forbids any direct or indirect hinderance of parallel trade, i.e.: - the refusal of dealers to supply a consumer simply because this consumer is a resident of another Member State; - charging foreign consumers higher prices or imposing longer delivery periods than for native consumers; - refusing to grant guarantee services or other free-of-charge services for cars imported from another Member State; - hindering the activities of intermediaries authorized by consumers by applying excessive criteria concerning their mandate; - restriction of supplies by manufactureres to dealers who sell cars to consumers resident in another Member ...[+++] State; - threats by manufacturers to terminate contracts with dealers who sell cars to consumers resident in another Member State.

When a non- authorised dealer purchases from an authorised dealer, a consumer who buys the vehicle must be entitled to the benefit of any manufacturer's guarantee, irrespective of whether or not the authorised dealer is allowed to make the initial sale.