You can look at federal programs, at cost-shared programs for employment, at decentralization of government to help out areas, and at revamping EI and all those kinds of things, but the basic common thread, I think, to a lot of that is investment in people. That has often been forgotten in the last number of years.
Vous pouvez parler de programmes fédéraux, de programmes à frais partagés pour l'emploi; de décentralisation du gouvernement en vue d'aider les régions, de réorganisation de l'assurance-emploi; etc., mais le dénominateur commun, je crois, de beaucoup de ces choses, c'est l'investissement dans les personnes, ce qu'on a souvent oublié ces dernières années.