Consequently, the committee intends to hold hearings in the year 2000 to determine whether regulations are needed to ensure that plans are being well governed, or whether voluntary compliance with the various guidelines has proven satisfactory and whether it would be useful to refine the PIAC, ACPM and OSFI sets of guidelines further.
Par conséquent, le comité se propose de tenir des audiences en l'an 2000 pour vérifier s'il vaudrait mieux prendre des règlements pour garantir une bonne régie interne des régimes de pension ou si l'adoption volontaire des diverses lignes directrices suffit, et s'il serait utile de formaliser les lignes directrices de l'ACGFR, de l'ACARR et du BSIF sous la forme de normes.
