Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BNP
Bangladesh National Party
Bangladesh Nationalist Party
Basque Nationalist Party
Bloc British Columbia Party
NP
Nationalist Party
Nationalist party
PNV
Progressive Nationalist Party of British Columbia

Traduction de «Bangladesh Nationalist Party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Bangladesh Nationalist Party

Parti national du Bangladesh


Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]

Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]




Progressive Nationalist Party of British Columbia [ Bloc British Columbia Party ]

Progressive Nationalist Party of British Columbia [ Bloc British Columbia Party ]




Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]

Parti nationaliste basque | PNV [Abbr.]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
G. whereas following the general elections of 5 January 2014, which were boycotted by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) – the main opposition party – and overshadowed by BNP-instigated strikes and the resulting violence, the Awami League government led by Sheikh Hasina has taken several steps to limit civil rights;

G. considérant qu'après les élections générales du 5 janvier 2014, qui ont été boycottées par le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) - le principal parti d'opposition - et éclipsées par les grèves incitées par le PNB et les actes de violence qui en ont résulté, le gouvernement de la Ligue Awami dirigé par Sheikh Hasina a pris plusieurs mesures visant à restreindre les droits civils;


C. whereas the elections were boycotted by the opposition alliance led by the BNP (Bangladesh Nationalist Party), which had insisted on a ‘non-party’ caretaker government, and resulted in a largely unopposed victory for the ruling Awami League, with over half of the constituencies uncontested and low voter participation; whereas the Election Commission reportedly had to suspend voting at over 300 polling stations due to violence;

C. considérant que les élections ont été boycottées par la coalition d'opposition, dirigée par le BNP (Parti nationaliste du Bangladesh), qui insistait pour avoir un gouvernement «non partisan» chargé des affaires courantes, et qu'il en a résulté, faute d'opposants, une large victoire de la Ligue Awami au pouvoir – la moitié des circonscriptions étant dépourvues d'enjeu et la participation des plus faibles; considérant, selon les informations, que la commission électorale a été obligée de suspendre le scrutin dans plus de 300 bureaux de vote, en raison des violences;


C. whereas so far some 30 Bangladeshis have been killed, and hundreds wounded, in political violence during general strikes (‘hartals’) called for by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) led by former Prime Minister Begum Khaleda Zia, with its ally, the Jamaat-e-Islami party, demanding that the forthcoming election be overseen by a ’non-party’ caretaker government and calling for the resignation of Prime Minister Sheikh Hasina;

C. considérant que jusqu'à présent quelque 30 Bangladais ont été tués, et des centaines blessés, suites à des actes de violence politique survenus lors des grèves générales («hartals ») lancées par le parti nationaliste bangladais (BNP), mené par Begum Khaleda Zia, ancien premier ministre, et par le parti Jamaat-e-Islami, allié du premier, grèves qui visent à obtenir la surveillance des prochaines élections par un gouvernement d'intérim non partisan ainsi que la démission ...[+++]


J. whereas there are reports of recent attacks by Jamaat activists and some Bangladesh Nationalist Party supporters on more than 40 Hindu temples, homes and shops across Bangladesh, leaving hundreds of people homeless; whereas Bangladesh’s Hindu and other minorities (such as the Ahmadiyya community) have suffered repeatedly from periods of violence and persecution, notably during the independence war in 1971 and after the 2001 elections, and whereas, as a consequence, some 900 000 Hindus left Bangladesh between 2001 and 2011;

J. considérant que l'on signale des attaques récentes par des militants du Jamaat et par des sympathisants du Parti nationaliste du Bangladesh contre plus de 40 temples, maisons et magasins hindous dans tout le Bangladesh, mettant à la rue des centaines de personnes; considérant que les minorités hindoue et autres du Bangladesh (telles que la communauté Ahmadiyya) ont subi à plusieurs reprises des périodes de violence et de persécution, notamment pendant la guerre d'indépendance de 1971 et après les élections de 2001 et que, par conséquent, près de 900 000 hindous ont quitté le Bangladesh entre 2001 et 2011;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
An agreement between the Bangladesh Nationalist Party, the Awami League and the other parties on the creation of a common economic programme, which is vital in order to improve the living conditions and civil liberties of the people of Bangladesh would undoubtedly be a basis for political stability in the country.

Un accord entre le Parti nationaliste du Bangladesh, la ligue Awami et d’autres parties sur la création d’un programme économique commun, qui est vital pour améliorer les conditions de vie et les libertés civiles du peuple bangladeshi servirait sans aucun doute de base à une stabilité politique dans le pays.


Mr. Al-haj Abdul Alim (Member of Parliament and Member of the Bangladesh Nationalist Party): I am Abdul Alim, member of Parliament from Joypurhat District.

M. Al-haj Abdul Alim (député et membre du Parti nationaliste du Bangladesh): Je m'appelle Abdul Alim et je suis député du district de Joypurhat.


Mr. Illias Ali (Member of Parliament and Member of the Bangladesh Nationalist Party): Thank you, Mr. Chairman and honourable members.

M. Illias Ali (député et membre du Parti nationaliste du Bangladesh): Merci, monsieur le président et honorables députés. Je m'appelle Illias Ali et je suis député.


Jahed Ali Chowdhury (Whip, Member of the Bangladesh Nationalist Party)

Jahed Ali Chowdhury (whip, membre du Parti nationaliste du Bangladesh)


Mr. Illias Ali (Member of Parliament and Member of the Bangladesh Nationalist Party)

M. Illias Ali (député et membre du Parti nationaliste du Bangladesh)


Mr. Al-haj Abdul Alim (Member of Parliament and Member of the Bangladesh Nationalist Party)

M. Al-haj Abdul Alim (député et membre du Parti nationaliste du Bangladesh)




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Bangladesh Nationalist Party' ->

Date index: 2022-11-09
w