In that regard and in terms of relationship to trade, prior to the Seattle ministerial meeting, Canada proposed the establishment of a fact-finding working party on biotechnology within the WTO, to begin to raise the level of awareness of, for example, how existing WTO rules within a number of different agreements apply to the technology and products produced using GM technologies.
À cet égard, et cela comprend la dimension commerciale, le Canada a proposé, avant la réunion ministérielle de Seattle, la mise sur pied d'un groupe d'enquête sur la biotechnologie dans le contexte de l'OMC afin de comprendre davantage comment les règles existantes de l'OMC, règles qui sont prévues dans de nombreux accords, s'appliquent à la technologie et aux produits génétiquement modifiés.