We insist on registering our protest over the extent to which the government seems intent on walling off democracy by putting up a three metre fence and cordoning off where the discussions will be taking place so that the leaders who are coming together do not even have to be aware of the kind of protest that will be expressed in Quebec.
Nous voulons absolument faire état de notre opposition au fait que le gouvernement semble déterminé à emmurer la démocratie, décidé à construire une clôture de trois mètres autour du lieu des rencontres afin que les leaders n'aient même pas conscience des protestations qui se feront entendre à Québec.