Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ARIPO
African Regional Industrial Property Organization
Dutch and German Speaking Division
Dutch-speaking
Dutch-speaking Region
French-speaking region
German-Canadian Business Association of Ottawa Inc.
German-speaking region

Traduction de «Dutch-speaking Region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




Dutch and German Speaking Division

Division des langues allemande et néerlandaise






German-Canadian Business Association of Ottawa Inc. [ German Speaking Business & Professional Association (Ottawa & Region) ]

German-Canadian Business Association of Ottawa Inc. [ German Speaking Business & Professional Association (Ottawa & Region) ]


African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Industrial Property Organization for English-Speaking Africa ]

African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Organisation de la propriété industrielle de l'Afrique anglophone ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
It is to be noted that the Bruxelles-Capitale OP also includes specific projects, in collaboration with the Flemish Region, for the Dutch-speaking young people and NEETs of the Brussels Region.

Il est à noter que le programme opérationnel de Bruxelles-Capitale comprend également des projets spécifiques, en collaboration avec la région flamande, pour les jeunes néerlandophones et les jeunes NEET de la région de Bruxelles.


However, it is apparent from the contested decree that the penalty for breach of the obligation to draft in Dutch an employment contract concluded between a worker and an employer whose established place of business is located in the Dutch-speaking region of the Kingdom of Belgium is the nullity of that contract, which must be declared by the national courts of their own motion provided that that decision does not adversely affect the worker and is without prejudice to the rights of third parties.

Cependant, il ressort du décret contesté que la violation de l'obligation de rédiger en langue néerlandaise tout contrat de travail entre un travailleur et un employeur établi dans la région de langue néerlandaise est sanctionnée par la nullité de ce contrat, laquelle doit être constatée d’office par le juge, pour autant que le constat de nullité ne porte pas préjudice au travailleur et laisse subsister les droits des tiers.


The Court notes that only the Dutch text is authentic in the drafting of cross-border employment contracts concluded by employers whose established place of business is located in the Dutch‑speaking region of Belgium.

La Cour constate que seule la langue néerlandaise fait foi dans la rédaction des contrats de travail à caractère transfrontalier conclus par des employeurs dont le siège d’exploitation se trouve dans la région de langue néerlandaise de la Belgique.


Moreover, employers from other Member States established in the Dutch-speaking region of Belgium are induced to recruit only employees who understand Dutch, for whom it will be easier to converse in that language.

Par ailleurs, les employeurs originaires d'autres États membres qui sont établis dans la région néerlandophone de la Belgique se trouvent incités à ne recruter que des salariés comprenant le néerlandais, pour lesquels il sera plus facile d’échanger dans cette langue.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Television stations which do not satisfy the requirements of Article 2 and which acquire exclusive transmission rights in the Dutch-speaking region and the bilingual Brussels-Capital region for the events mentioned in Article 1 § 1 may not exercise these rights unless they can guarantee, on the basis of contracts concluded, that a large part of the population will not be prevented from following these events on free-access television as provided for in Articles 1 § 2 and 2.

Les télévisions qui ne satisfont pas aux dispositions de l'article 2 et qui acquièrent des droits d'émission exclusifs en région de langue néerlandaise et en région bilingue de Bruxelles-Capitale pour les événements visés à l'article 1er, § 1, ne peuvent exercer ces droits à moins qu'elles ne puissent garantir, par des contrats conclus, qu'une grande partie de la population ne sera pas empêchée de suivre ces événements à la télévision non payante comme prévu aux articles 1er, § 2, et 2.


It mainly concerns people who refuse to fit in with the Dutch-speaking character of the region, and who, in fact, turn failure to teach another language – in this case Dutch – into a political point of debate.

Ce problème concerne essentiellement des gens qui refusent de se plier au caractère néerlandophone de la région et qui font du non-apprentissage d’une autre langue (en l’occurrence, le néerlandais) l’objet d’un débat politique.


The common strategy of the Dutch-speaking authorities will be implemented directly with each region and according to specific needs, although there will also be across-the-board measures where the approach is by sector.

La stratégie commune des autorités néerlandophones sera mise en œuvre en lien direct avec chaque région et selon ses besoins propres, mais aussi de façon horizontale dans le cas d'approches sectorielles.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Dutch-speaking Region' ->

Date index: 2023-06-21
w