Future agreements should also lay greater stress on cooperation in research into fisheries resources, either via the third countries" own institutes, or, where they do not exist, through cooperation agreements with scientific bodies in the Union, such as the French Oceanographic Institute ( IFREMER) or the Spanish Oceanographic Institute (which is a habitual participant in such tasks).
Il serait également opportun que soit renforcée, dans le cadre des futurs accords, la collaboration dans le domaine de la recherche sur les ressources de pêche, soit par le biais d'instituts des pays tiers ou, dans le cas où ces derniers ne disposeraient pas de tels instituts, par le biais d'accords de coopération avec des organismes scientifiques de l'Union, comme l'IFREMER ou l'Institut espagnol d'océanographie, qui participent généralement à ce genre de travaux.
