Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DPA
Dayton Agreement
Dayton Peace Agreement
GFAP
Glial Fribrillary Acidic Protein

Traduction de «GFAP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]

accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine


Glial Fribrillary Acidic Protein | GFAP [Abbr.]

protéine de regénération nerveuse | protéine gliofibrillaire acide
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– having regard to the Special Report of the High Representative to the Secretary-General of the UN on the Implementation of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) in Bosnia and Herzegovina of 4 September 2015,

– vu le rapport spécial du Haut Représentant au Secrétaire général des Nations unies sur la mise en œuvre de l'accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine du 4 septembre 2015,


Subject to the professional judgement of the pathologist and the kind of alterations observed, other stains may be considered appropriate to identify and characterise particular types of alterations (e.g. glial fibrillary acidic protein (GFAP) or lectin histochemistry to assess glial and microglial alterations (72), fluoro-jade to detect necrosis (73)(74), or silver stains specific for neural degeneration (75)).

Le pathologiste appréciera, en s'appuyant sur son expérience professionnelle et sur la nature des altérations observées, s'il convient d'utiliser d'autres colorations afin de repérer et de caractériser des types d'altérations particuliers [par exemple protéine acide fibrillaire gliale (GFAP) ou histochimie de la lectine pour estimer les altérations gliales et microgliales (72), fluoro-jade pour détecter les nécroses (73) (74), ou coloration à l'argent spécifique de la dégénérescence neurale (75)].


The EU military operation should have full authority, exercised through its force commander, in order to fulfil the role specified in Annexes 1.A and 2 of the GFAP in BiH to monitor implementation of military aspects of the GFAP, and to assess and address non-compliance by the Parties.

L'opération militaire de l'UE devrait avoir toute l'autorité nécessaire, exercée par l'intermédiaire du commandant de la force, pour remplir la mission définie aux annexes 1A et 2 de l'AGPBH, surveiller la mise en œuvre des aspects militaires de celui-ci et évaluer le non-respect des dispositions par les parties et y remédier.


The Council has agreed that the EU military operation should provide deterrence, continued compliance with the responsibility to fulfil the role specified in Annexes 1.A and 2 of the GFAP in BiH and contribute to the safe and secure environment, in line with its mandate, required to achieve core tasks in the Office of the High Representative's Mission Implementation Plan and the Stabilisation and Association Process (SAP).

Le Conseil est convenu que l'opération militaire de l'UE devait jouer un rôle dissuasif, assurer d'une façon continue le respect de l'obligation de remplir la mission définie aux annexes 1A et 2 de l'AGPBH et contribuer, conformément à son mandat, au climat de sûreté et de sécurité indispensable à la réalisation des tâches fondamentales prévues dans le plan de mise en œuvre de la mission du Bureau du Haut représentant et dans le cadre du processus de stabilisation et d'association (PSA).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The General Framework Agreement for Peace (GFAP) in BiH foresees, inter alia, arrangements for establishing a multinational military implementation force.

L'accord-cadre général pour la paix en Bosnie-et-Herzégovine (AGPBH) prévoit notamment des dispositions relatives à l'établissement d'une force militaire multinationale de mise en œuvre de la paix.


Some of the most pressing as defined in the General Framework Agreement on Peace (GFAP - Dayton Agreement) have been tackled with international assistance: military hostilities have stopped, refugees have returned in significant numbers to their homes, the institutions foreseen in the constitution have begun to function. This, however, is only a start.

Certains des plus pressants, définis dans l'accord-cadre général de paix (ACGP-les accords de Dayton), ont été relevés grâce à l'aide internationale: les conflits armés ont cessé, les réfugiés sont retournés en grand nombre dans leurs lieux d'origine, les institutions prévues dans la Constitution ont commencé à fonctionner. Mais ce n'est là qu'un début.


As GFAP signatories, Croatia and FRY have significant responsibilities and influence on BiH developments.

En tant que signataires de l'Accord-cadre général pour la paix, la Croatie et la FRY ont des responsabilités et une influence importantes sur l'évolution de la situation en Bosnie-Herzégovine.


Five and a half years after the signing of the GFAP, a massive international involvement in BiH is still needed for the peace implementation process to advance.

Cinq ans et demi après la signature de l'Accord-cadre général pour la paix, une intervention internationale massive en Bosnie-Herzégovine demeure nécessaire pour faire progresser le processus de paix.


- Compliance with the General Framework Agreement for Peace (GFAP) ICTY, elimination of parallel power structures (especially in the FBiH) etc.

- Respect de l'Accord-cadre général pour la paix TPIY, élimination des structures de pouvoirs parallèles (surtout dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine), etc.


The Council reiterated its concern about the obvious unwillingness of the leadership of Bosnia-Herzegovina to implement the letter and the spirit of the New York declaration, and efforts to unravel the Dayton-Paris GFAP.

Le Conseil s'est une nouvelle fois déclaré préoccupé par le fait que les dirigeants de Bosnie-Herzégovine ne sont manifestement pas disposés à mettre en œuvre les termes et l'esprit de la déclaration de New York, ainsi que par les efforts qu'ils déploient pour saboter l'Accord-cadre général pour la paix de Dayton-Paris.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'GFAP' ->

Date index: 2023-07-11
w