Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Electronic Hansard House of Commons Debates
Hansard
Hansard Association
Hansard Association of Canada
Journal of Debates
Journal of the House
Journals
Official Report of Parliamentary Debates
Place on Hansard
Printed Hansard
Written Hansard

Traduction de «Hansard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
printed Hansard [ written Hansard ]

version imprimée du hansard [ publication par écrit du hansard ]


Hansard Association [ Hansard Association of Canada ]

Association des éditeurs des débats




Hansard | Official Report of Parliamentary Debates

Gazette officielle | Rapport officiel des débats parlementaires


Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]

Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]


Journals | Journal of the House | Journal of Debates | hansard

Journal de la Chambre | Journal des Débats | hansard
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I would like to quote three paragraphs from the official Hansard transcripts, the Hansard.

J'aimerais citer trois paragraphes du compte rendu officiel du comité.


Senator Mitchell: However, I will say that Senator Tkachuk will have much more trouble finding what I say in this Hansard than in the Alberta Hansard, because the Alberta Hansard has a search function.

Le sénateur Mitchell : Toutefois, j'ajouterai que le sénateur Tkachuk aura beaucoup plus de difficulté à trouver mes propos dans le hansard du Sénat que s'il cherchait dans le hansard de l'Alberta, parce que ce dernier a une fonction de recherche.


I would ask His Honour to compare the audiotape with the written version of Hansard that was ultimately released; and I would ask you to pursue with the Hansard administration, and others, this question: Was Hansard ever approached, in writing or verbally, by anybody on that side or elsewhere —

Je lui demande de comparer l'enregistrement audio au hansard imprimé et ensuite de répondre à la question suivante : est-ce que le personnel du hansard a été contacté, par écrit ou de vive voix, par une personne de ce côté-là ou d'ailleurs.


I will return to Hansard, look up exactly what he said and take note of it, but I suspect it will not be a page and a half of Hansard. I suspect it will be about four pages of Hansard (1620) Mr. Richard Harris: Madam Speaker, all rhetoric aside, the fact remains that these Liberals unfortunately have been in power now for almost 10 years.

Je vais aller lire dans le hansard exactement ce qu'il a dit et en prendre note, mais je suppose qu'il ne s'agira pas d'une page et demie, mais plutôt de quatre (1620) M. Richard Harris: Madame la Présidente, en dépit de tous les beaux discours, le fait est que les libéraux sont malheureusement au pouvoir depuis presque 10 ans.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The directive is not appropriate for several reasons, but the issue is important and we should deal with it in our domestic setting" (Commons Hansard Debates 18 January 2001)

La directive est inadaptée pour plusieurs raisons, mais le problème est important et nous devons le résoudre dans un contexte national" (compte rendu Hansard des débats de la Chambre des Communes du 18 janvier 2001)


The directive is not appropriate for several reasons, but the issue is important and we should deal with it in our domestic setting" (Commons Hansard Debates 18th January 2001)

La directive est inadaptée pour plusieurs raisons, mais le problème est important et nous devons le résoudre dans un contexte national" (rapport officiel des débats parlementaires de la Chambre des Communes du 18 janvier 2001)


I would appreciate it very much if Internal Economy could pick it up because, from what I hear, it does not show up in Hansard, but certain issues of abuse of staff and other senators occurs immediately before or after the gavel, very cleverly avoiding being in Hansard.

J'aimerais beaucoup que le Comité de la régie interne s'en occupe parce que, d'après ce que j'entends, ces incidents ne figurent pas dans le hansard, mais certains cas de mauvais traitement du personnel et d'autres sénateurs surviennent immédiatement avant ou après le coup de marteau, ce qui est une façon très rusée de ne pas devoir les inscrire dans le hansard.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Hansard' ->

Date index: 2021-05-09
w