Senator Kelly: In connection with what you have just said, sir, I think we should all be reminded that in seeking a project overseas, you run head to head with international engineering and architectural organizations from all over the world, and the danger is, if the public sector moves first across there, they may well lose the contract for all of us because they cannot meet head to head with people who are all the time in the business you are in.
Le sénateur Kelly: En rapport avec ce que vous venez de dire, monsieur, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue que, s'agissant de projets à l'étranger, vous êtes en concurrence avec des gros cabinets d'ingénieurs et d'architectes internationaux du monde entier, et le danger, si le secteur public se lance le premier, est qu'il risque de faire perdre le contrat à nous tous parce qu'il ne pourra pas damer le pion à des cabinets qui font à temps plein le travail que vous faites.
