The record shows that Senator Comeau shouted out " show him some respect," and Senator LeBreton joined in the commotion by referring several times to the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition in the other place as " Iggy" .
Le compte rendu montre que le sénateur Comeau a crié : « Il faut avoir un peu de respect pour le premier ministre du Canada » et que le sénateur LeBreton a pris part aux échanges en utilisant plusieurs fois le surnom « Iggy » pour désigner le chef de la loyale Opposition de Sa Majesté à l'autre endroit.