For that whole period of approximately 35 years, that social contract persisted, with Conservative forces, traditionally on the conservative side of our socio-economic ledger, on the one hand accepting a whole new set of social rights that were to be put in place, and socialists or left-wing parties on the other, accepting a private-sector marketplace as the dominant form of economic production.
Pendant toute cette période qui a duré environ 35 ans, le contrat social a persisté, les forces conservatrices traditionnellement à droite de notre spectre socioéconomique acceptant ce nouvel ensemble de droits mis en place, et les forces socialistes ou les partis de gauche, acceptant qu'un marché dominé par le secteur privé constitue la forme dominante de la production économique.
