With the supply of new instruments, perhaps with a new federal financial institution of some sort, with the private market responding with new instruments, with dropping the 20 per cent foreign content rule, there should be room over the next decade as CPP develops and gets a sense of what it needs to do that those kinds of questions will be reasonably apparent when they come to the fore.
Avec l'offre de nouveaux instruments, peut-être avec une nouvelle institution financière fédérale d'une sorte ou d'une autre, avec le marché privé réagissant avec de nouveaux instruments, avec la suppression de la limite de 20 p. 100 sur les avoirs à l'étranger, on aura le temps de voir venir au cours des dix prochaines années à mesure que le RPC se développera et que l'on connaîtra mieux les besoins.
