If I correctly understood the second part of your question on how active Canadian companies are, if you look at pie charts dating back five or six years, in terms of the market share of Canadian participation in the international market, you will see a very large pie chart with a very large slice identified as Canada.
Si j'ai bien compris la deuxième partie de votre question, c'est-à-dire à quel point les entreprises canadiennes sont actives sur le marché, si vous examinez le diagramme circulaire qui remonte à cinq ou six ans, en ce qui concerne la part du marché de la participation canadienne au marché international, vous constaterez que le Canada représente un secteur très important de ce très important diagramme circulaire.
