Traduction de «Provincial Government » (Anglais → Français) :

The specific national differences are further reflected in the wide variety of other authorities involved: Federal (criminal) Police, FIUs, Agency for the protection of Counter Terrorism, Border Guards, Provincial Governments, Treasury, anti-fraud Departments or investigation services and judicial authorities.

3. Special schemes for civil servants: Bundesminister für öffentliche Leistung und Sport (Federal Minister for Public Administration and Sport), Vienna, or the provincial government concerned".

Moreover, it should be stated that these decisions do not call into question the tax autonomy which applies to each of the three Basque Provinces and the Comunidad Foral de Navarra, since the measures would have been regarded as state aid irrespective of the type or level of the administrative body (central government, government of the autonomous community or provincial government) which had adopted them.

A concrete example of this cooperation was the organisation inNovember 1984 of a conference in Toronto by the Commission and the Canadian government with the support of the Ontario provincial government on new opportunities for industrial cooperation.

A concrete example of this cooperation was the organisation inNovember 1984 of a conference in Toronto by the Commission and the Canadian government with the support of the Ontario provincial government on new opportunities for industrial cooperation.

In amendment, the Honourable Senator Kirby moved, seconded by the Honourable Senator Carstairs, that the motion be not now adopted but that it be amended by removing all the words after the word " supports" in paragraph one and replacing them with the following:" recommendation 1 of the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada which calls upon provinces and territories to respond to the needs of those who suffered due to the management of the blood supply system; That the Senate recognizes the leadership role played by the Government of Canada in formulating a Federal-Provincial compensation package for those infected with Hepatitis-C through the blood supply system between 1986 and 1990; That, in view of the fact that Fe ...[+++]deral and Provincial Governments have agreed to revisit the original agreement to seek a greater consensus concerning our response to this national tragedy, the Senate urges the Government of Canada and the Government of the Provinces and Territories to take positive action to address the needs of those who suffer ill-effects from Hepatitis-C contracted through the blood system; and That a copy of this motion be forwarded to each federal, provincial and territorial Minster of Health" .