Traduction de «Spectrum disease » (Anglais → Français) :

Le comité était au courant de l'existence des centres d'excellence provinciaux dans ce domaine, notamment le British Columbia's Centre for Disease Control, qui se concentre fortement sur les maladies infectieuses et qui est en train d'élargir son mandat; et l'Institut national de santé publique du Québec, un organisme de santé complet.

Si l'on considère la prévention, la raison pour laquelle nous voulons que l'on insiste de façon plus explicite sur la prévention des maladies chroniques est que si l'on considère l'éventail de recherches entreprises, il y a une tendance très claire à favoriser la recherche sur les remèdes, le traitement de la maladie et sur la dynamique de la maladie plutôt que sur la prévention.

Pour assurer un impact maximal aux actions menées au niveau de l'Union, tout l'éventail des activités de recherche, de développement et d'innovation sera soutenu, de la recherche fondamentale aux nouvelles thérapies, essais à grande échelle, actions pilotes et de démonstration, en passant par la mise en application des connaissances sur les maladies , en mobilisant des investissements privés, aux achats publics et aux achats avant commercialisation pour les nouveaux produits, services et solutions modulables, au besoin interchangeables et soutenus par des normes précises et/ou des lignes directrices communes.

Nous avons déjà un portail sur les maladies rares et, en ce qui concerne le spectre global de toutes les autres maladies, nous avons commencé à nous pencher sur la question.

Quiconque fera l'évaluation et l'analyse des risques doit tenir compte de l'ensemble des menaces—depuis les maladies qui surviennent naturellement, les maladies résistant aux antibiotiques, les accidents industriels ou les accidents de recherche, jusqu'aux armes.

Nous mettons tout en œuvre pour permettre aux centres de santé communautaires d'assumer un rôle primordial à cet égard, pour qu'il ne soit plus nécessaire de placer les patients dans des établissements de soins pour traiter ces maladies chroniques. Nous pouvons inclure les maladies mentales dans cet ensemble de maladies chroniques.