To infer causality, a certain number of methodological prerequisites must be satisfied. In addition to the statistical association, we must be able to dismiss chance and alternative hypotheses, and show that the causative factor does precede the inferred consequence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Pour que l’on puisse faire une inférence de causalité, il faut satisfaire à un certain nombre de prérequis méthodologiques : en plus de l’association statistique, l’on doit pouvoir écarter le hasard, repousser des hypothèses alternatives, et démontrer que le facteur causal précède bel et bien la conséquence imputée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Rather than repeat anecdotes and draw inferences from experience, I would like members to address their minds to the national longitudinal survey done by Statistics Canada entitled “Growing up with Mom and Dad—the intricate family life courses of Canadian children”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Plutôt que de répéter des anecdotes et de tirer des conclusions de l'expérience, je voudrais attirer l'attention des députés sur une étude longitudinale nationale réalisée par Statistique Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

You have to draw some inferences from the existing statistics and do your best, but there really isn't a way of finding that out.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-16]

Il faut faire des recoupements à partir des statistiques existantes mais il n'y a pas vraiment de mécanisme pour obtenir une réponse claire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-16]

Existing statistics can at most be used to infer trends for waste generation as a whole.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Les statistiques existantes peuvent tout au plus être utilisées pour déduire des tendances dans le domaine de la production de déchets en général.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

By inference and by statistical verification, it is also the case that the population experience of increased employment levels, and especially the long term upward trends of female labour force participation, are important in the trends of improved life-expectation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

Par déduction et par vérification statistique, il s'avère également qu'un taux d'emploi accru, et notamment la tendance à long terme du renforcement du taux d'activité des femmes, constituent un élément important pour l'allongement de l'espérance de vie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-23]

(10) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with rules of national law or practice. Such rules may provide in particular for indirect discrimination to be established by any means including on the basis of statistical evidence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

(10) L'appréciation des faits qui permettent de présumer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte appartient à l'instance judiciaire nationale ou à une autre instance compétente, conformément au droit national ou aux pratiques nationales, qui peuvent prévoir, en particulier, que la discrimination indirecte peut être établie par tous moyens, y compris sur la base de données statistiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

(15) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with rules of national law or practice. Such rules may provide, in particular, for indirect discrimination to be established by any means including on the basis of statistical evidence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(15) L'appréciation des faits qui permettent de présumer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte appartient à l'instance judiciaire nationale ou à une autre instance compétente, conformément au droit national ou aux pratiques nationales, qui peuvent prévoir, en particulier, que la discrimination indirecte peut être établie par tous moyens, y compris sur la base de données statistiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

(15) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with rules of national law or practice. Such rules may provide in particular for indirect discrimination to be established by any means including on the basis of statistical evidence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Statistical information is considered confidential when it is sufficiently granular for reporting agents and any other legal or natural persons or bodies to be identified, either directly (e.g. from their name, address or officially allocated identification code) or indirectly by way of inference.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Les informations statistiques sont considérées comme confidentielles lorsqu’elles sont suffisamment étoffées pour permettre l’identification d’agents déclarants et de personnes physiques, personnes morales et entités, que ce soit directement (par leur nom, leur adresse ou par un code d’identification officiel qui leur a été attribué) ou indirectement par déduction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

The only information that should be disclosed is statistical totals, and even then it is necessary to be vigilant so that there are enough players within that total that the companies involved will not be identified by inference.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Les seuls renseignements qui devraient être divulgués sont les totaux statistiques, et même dans ce cas, il faut faire preuve de vigilance et s'assurer qu'il y a suffisamment d'intervenants pour que l'on ne puisse identifier les compagnies en cause par inférence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Statistical inference' ->

Date index: 2023-07-14