Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
National Union for the Total Independence of Angola
UN for the total independence of Angola
UNITA
Union for the Total Independence of Angola
Unita

Traduction de «UNITA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
UN for the total independence of Angola [ unita ]

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]


National Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola


Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The case of Angola is more complex to the extent that the conflict between the government and Unita is of ideological origin: the self-styled Marxist government (which was also supported at a decisive moment by Cuban troops) and Unita is clearly anti-Communist and received support from apartheid South Africa.

Le cas de l’Angola est plus complexe dans la mesure où le conflit entre le gouvernement et l’Unita a des origines idéologiques : le gouvernement s’affirme marxiste (et se trouve appuyé dans un moment décisif par des troupes cubaines) et l’Unita est clairement anticommuniste et reçoit l’appui de l’Afrique du Sud de l’apartheid.


I had the opportunity to participate during this period in two Standing Naval Force Atlantic and one Standing Naval Force Mediterranean deployment, as well as UNITAS, Operation Forward Action, MARCOT 97, fisheries patrols and RCMP coastal watch patrols.

J'ai eu l'occasion de participer pendant cette période à deux déploiements de la force navale permanente de l'Atlantique et un en Méditerranée, ainsi qu'à UNITAS, à l'opération Forward Action, à MARCOT 97, à des patrouilles de pêche et à des patrouilles de surveillance côtière de la GRC.


That is why Mr. Jonas Savimbi is very upset about the report concerning sanctions busting by UNITA.

C'est pourquoi M. Jonas Savimbi est très mécontent à la suite du rapport qui concerne le contournement des sanctions par l'UNITA.


Under the sanctions imposed in 1998 on UNITA by the UN security council, it is illegal to acquire diamonds from UNITA and to sell arms to that rebel group.

Les sanctions imposées en 1998 à l'UNITA par le Conseil de sécurité des Nations Unies rendent illégale l'acquisition de diamants auprès de l'UNITA et la vente d'armes à ce groupe rebelle.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
H. whereas all the representatives of the Government, the Angolan armed forces and Unita, as well as most domestic and external observers, emphasise the irreversible nature of the peace concluded on 4 April 2002, as confirmed on the spot by the absence of any military incidents over the last four months and by the presence of all Unita personnel in reception centres,

H. considérant que tous les responsables du gouvernement, des forces armées angolaises et de l'Unita, ainsi que l'ensemble des observateurs internes et externes, soulignent le caractère irréversible de la paix obtenue le 4 avril 2002, ce qui se trouve confirmé sur le terrain par l'absence de tout incident militaire au cours des quatre derniers mois et par le regroupement sans failles des effectifs au sein de l'Unita,


D. whereas the speed and scale of the process of gathering together Unita supporters and their families has outstripped all the forecasts made by Unita leaders, the Government, observers and humanitarian organisations,

D. considérant que le processus de regroupement des partisans de l'Unita et de leurs familles a dépassé par sa rapidité et son ampleur toutes les prévisions des responsables de l'Unita, du gouvernement, des observateurs et des organisations humanitaires,


6. Encourages the full integration of UNITA into the national political scene as a freely reorganised, non-armed political party; considers it essential for the continuation of the peace process that UNITA should abandon all military activity and carry out full demilitarisation;

6. encourage l'intégration pleine et entière de l'UNITA sur la scène politique nationale comme parti politique non armé librement réorganisé; considère l'arrêt effectif de l'activité militaire de l'UNITA et sa complète démilitarisation indispensables à la poursuite du processus de paix;


6. Encourages the full integration of UNITA into the national political scene as a freely reorganised non-armed political party; considers it essential for the continuation of the peace process that UNITA should abandon all military activity and carry out full demilitarisation;

6. encourage l'intégration pleine et entière de l'UNITA sur la scène politique nationale comme parti politique non armé librement réorganisé; considère l'arrêt effectif de l'activité militaire de l'UNITA et sa complète démilitarisation indispensables à la poursuite du processus de paix;


D. having regard to the resolutions of the UN Security Council which blame and condemn UNITA for failing to comply with the Lusaka Protocol and for the resultant deterioration of the situation in Angola, as is made clear in Resolution 1213 (1998), which roundly condemns the failure of UNITA to meet its obligation to discharge its remaining responsibilities under the Lusaka Protocol, notably total demilitarisation of its forces and full cooperation in the immediate and unconditional extension of the state administration to the entire territory of Angola, and in Resolution 1269 (1999), which reiterates that the main cause of the present c ...[+++]

D. tenant compte des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU qui rendent l'UNITA responsable de la non‑application du protocole de Lusaka et de la détérioration de la situation en Angola en résultant, parmi lesquelles la résolution 1213 (1998) qui condamne résolument le non‑respect par l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) de l'obligation qui lui incombe de s'acquitter des tâches qui lui reviennent en application du protocole de Lusaka, en particulier la démilitarisation complète de ses forces et sa pleine coopération à l'extension immédiate et sans condition de l'administration d'État à tout le territoire ...[+++]


The aim of these sanctions is to prevent UNITA from attaining its objectives through military means by targeting the illicit diamond trade and other sources of financial support for the UNITA war.

Ces sanctions ont pour but de limiter la capacité de l'UNITA à poursuivre ses objectifs par des moyens militaires en ciblant le trafic illicite de diamants et les autres sources de soutien financier à l'effort de guerre de l'UNITA.




D'autres ont cherché : UNITA     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'UNITA' ->

Date index: 2021-10-16
w