When we look at the access rates of those for whom the program is designed, we can see that the actual rate is quite high and again over 83%. Nevertheless, the government recognizes that in regions where unemployment levels are high, it can sometimes be difficult to obtain enough work to meet the employment insurance qualification requirements.
En prenant connaissance des taux d'accès des personnes pour lesquelles le programme a été conçu, nous pouvons constater que le taux est fort élevé: il est, je le répète, supérieur à 83 p. 100. Néanmoins, le gouvernement reconnaît que, dans les régions où les taux de chômage sont élevés, il peut parfois être difficile de trouver suffisamment de travail pour respecter les exigences d'admissibilité à l'assurance-emploi.
