I understand that's the assumption you made, but the folks, the report writers, who did this study for you to assess the effects of nuclear accidents, the economic loss that might be incurred by a person, what we're studying in clause 15, told the CNSC, and through the CNSC to the government, that they should also do a study and analyze the effect of a “severe” accident.
Je comprends que c'est l'hypothèse que vous avez émise, mais les auteurs du rapport, qui ont réalisé l'étude pour votre compte afin d'évaluer les effets des accidents nucléaires et les pertes économiques éventuelles subies par une personne — soit l'objet de l'article 15 —, bref les auteurs ont recommandé à la CCSN et, par extension, au gouvernement d'entreprendre également une étude pour analyser les effets d'un accident « grave ».