– (DE) Mr President, Commissioner, the number of globally-active enterprises is on the increase; their need for comparable and globally recognised group accounts in order to gain access to international capital markets has been an agent of change in accountancy at the international level, and the headlong progress of globalisation is making the harmonisation of accounting procedures across borders a matter of positive necessity.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le nombre d’entreprises actives à l’échelon international est en hausse; leur besoin en comptes de groupes comparables et reconnus au niveau international afin d’avoir accès aux marchés internationaux des capitaux est l’une des raisons de la modification de la comptabilité au niveau international, et la course à la mondialisation fait de l’harmonisation transfrontalière des procédures comptables une nécessité absolue.