If she directs her attention to page 30 of the briefing book, she will see that the expert panel will be asked to examine and provide advice to the Government of Canada on the allocation among the provinces of the annual equalization allotment, et cetera, and the treatment of various provincial and local revenue sources, such as natural resources, property taxes and user fees.
Si elle consulte la page 30 du cahier d'information, elle constatera que le groupe d'experts sera appelé à réaliser des examens et à conseiller le gouvernement du Canada à propos de la répartition entre les provinces de l'affectation annuelle au titre de la péréquation, et ainsi de suite, et en ce qui concerne le traitement de diverses sources provinciales et locales de recettes, comme celes provenant des ressources naturelles, des impôts fonciers et des frais d'utilisation.