Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AAEO
Animal experiment
Aquatic animal experiment facility
Carry out experiments on animals
Claims experience
Claims record
Conduct experiments on animals
Experience
Experiments on Animals Act
Heeling experiment
IAAPEA
Inclining experiment
Loss experience
Loss statistics
Past loss experience
Perform experiments on animals
Previous experience
Previous experience of risk
Run experiments on animals
SCAE
Swiss Committee on Animal Experiments
Total loss experience

Traduction de «animal experiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aquatic animal experiment facility

bac expérimental d'étude des organismes marins [ AAEF | bac AAEF ]




Swiss Committee on Animal Experiments [ SCAE ]

Commission fédérale pour les expériences sur animaux [ CFEA ]


Ordinance of 1 September 2010 on the Electronic Information System for the Administration of Animal Experiments [ AAEO ]

Ordonnance du 1er septembre 2010 sur le système informatique de gestion des expériences sur animaux [ O-SIGEXPA ]


carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals

mener des expériences sur les animaux


International Association against Painful Experiments on Animals | IAAPEA [Abbr.]

Association internationale contre les expériences douloureuses sur les animaux


Experiments on Animals Act

Loi relative aux expérimentations sur les animaux


loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]

sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]


International Association Against Painful Experiments on Animals

Association internationale contre les expériences douloureuses sur les animaux


heeling experiment (1) | inclining experiment (2)

essai de stabilité
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
We are very well aware that in vitro experiments or computer simulations of human metabolism make it possible to achieve more accurate results today than can be achieved by animal experiments, because the results of an experiment often cannot be extrapolated from one species to another, either between animals or from an animal to human beings.

Nous savons qu’aujourd’hui la recherche in vitro et la simulation du métabolisme humain par ordinateur donnent des résultats plus précis que ceux de l’expérimentation animale qui, bien souvent, ne peuvent être généralisés à une autre espèce, qu’elle soit animale ou humaine.


32. Welcomes the application of the 3 Rs principle - reduction, replacement and refinement - in the context of animal experiments; considers that animal experiments should be allowed only where there are no alternatives; considers that support to the 3Rs principle and support to future trends in animal welfare research are two separate issues and that Objective 4 should be divided into two objectives to reflect this; stresses the need for rules to guarantee the public full insight into what animal experiments are taking place;

32. se félicite de l'application du principe des trois R (à savoir reduction, replacement and refinement) dans le cadre de l'expérimentation animale; considère que les essais sur animaux ne doivent être autorisés qu'en l'absence d'une solution de rechange; estime que l'application de la règle des trois R et l'encouragement des nouvelles tendances de la recherche en matière de bien-être des animaux constituent deux questions distinctes et que l'objectif 4 devrait être divisé en deux objectifs afin de refléter cette idée; est d'avis que des dispositions devraient être mises en place en vue de garantir que les citoyens soient pleinement ...[+++]


Following the 1999 amendment to the Animal Experiments Act, BGBl (Federal Law Gazette) No 169/1999, the statistics on animal experiments have for the first time been produced in standard EU format. The full animal experiment statistics, with the tables for the Federal Ministries (Agriculture and Forestry, the Environment and Water Resources; Social Security and the Generations; Economic Affairs and Labour; Education, Science and Culture) responsible for the implementation of the Animal Experiments Act are given on the homepage of the Federal Ministry for Education, Science and Culture under hap://www.bt_nbwk.gy.at/4fte/tierversuch/sta ...[+++]

À la suite de la modification de 1999 de la Loi relative à l'expérimentation animale, BGBl (Journal officiel fédéral) n° 169/1999, les statistiques sur les expérimentations animales ont pour la première fois été présentées dans le format standard UE. Les statistiques complètes, avec les tableaux des ministères fédéraux (de l'agriculture et des forêts, de l'environnement et de la gestion de l'eau; de la sécurité sociale et des questions propres aux différentes générations; de l'économie et du travail; de l'éducation, des sciences et ...[+++]


Secondly, a restrictive approach is taken by all competent authorities as regards licences for animal experiments under Austria's strict Animal Experiments Act, which was refined even further last year and allows animal experiments only under very restrictive conditions and only if the experimental objectives cannot be achieved by other methods or processes (substitute methods).

Deuxièmement, une approche restrictive est adoptée par toutes les autorités compétentes en ce qui concerne les licences pour les expérimentations animales au titre de la Loi autrichienne stricte sur l'expérimentation animale, qui a été encore affinée l'an dernier et n'autorise les expérimentations animales que dans des conditions très limitées et uniquement si les objectifs expérimentaux ne peuvent pas être atteints par d'autres méthodes ou procédés (méthodes de remplacement).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Firstly the three Rs: reduction, refinement (improvement of scientific methods) and replacement (substitution of other scientific methods for experimental animals) by scientists, researchers and scientific workers themselves and efforts to use alternative methods as far as possible instead of experiments on animals, as specifically provided for in the Austrian Animal Experiments Act.

Tout d'abord, trois avancées concomitantes: réduction, perfectionnement (amélioration des méthodes scientifiques) et remplacement (substitution par d'autres méthodes scientifiques pour les animaux de laboratoires), de la part des scientifiques, des chercheurs et des travailleurs scientifiques, et efforts pour utiliser dans la mesure du possible d'autres méthodes plutôt que des expériences sur les animaux, comme cela est spécifiquement prévu dans la Loi autrichienne sur l'expérimentation animale.


The statistics on animal experiments for 1999 (the statistics are published each year for the previous year in accordance with the Animal Experiments Act) show that a total of 130 295 animals were used for experimental purposes in 1999, i.e. 26 953, or about 17%, fewer than in 1998 (157 248).

Les statistiques sur les expérimentations animales pour 1999 (les statistiques sont publiées chaque année pour l'année précédente conformément à la Loi sur les expérimentations animales) montrent qu'un total de 130 295 animaux ont été utilisés à des fins expérimentales en 1999, soit 26 953 ou 17 % de moins qu'en 1998 (157 248).


11. Considers that a central database for approved experiments on animals should be set up including information on all current and all completed animal experiments to ensure that there is no repeat testing. The database should also contain information on animal experiments with no directly applicable results so that not only published studies are registered. Finally, the database should also contain information on alternative testing methods which may replace or reduce the use of animals in experiments;

11. considère qu'une base de données centrale comportant des informations sur l'ensemble des expériences en cours ou finalisées, devrait être établie pour les expériences animales approuvées afin de garantir l'absence de tests répétés; la base de données comporte également des données sur les expériences animales n'ayant donné aucun résultat directement applicable, de manière à ce que les expériences publiées ne soient pas seules enregistrées; pour finir, la base de données comporte des informations sur des méthodes expérimentales de substitution à m ...[+++]


"This clear reduction in the numbers of animals used for experiments, a 73% reduction since 1991, is, " according to Science Minister, Elisabeth Gehrer, "due to at least two related courses of development in animal experiments":

Selon le ministre des Sciences, Mme Elisabeth Gehrer, «cette nette réduction du nombre d'animaux utilisés pour des expérimentations, 73 % de moins depuis 1991, est due à au moins deux évolutions connexes dans les expériences sur les animaux»:


1. Calls on the Commission in connection with the revision of legislation on animal experiments to take account of the Council of Europe's recommendations and make the best possible provision for the physiological and ethological needs of animals used in experiments;

1. invite la Commission, en liaison avec la révision de la législation relative aux expériences animales, à tenir compte des recommandations du Conseil de l'Europe et à répondre dans la mesure du possible aux besoins physiologiques et comportementaux des animaux utilisés à des fins expérimentales;


I think it important that animal experiments should also cover the use of animals for educational purposes, and we must look at the conditions under which transgenic and genetically modified animals are used in experiments.

Il faut, selon moi, que l’expérimentation animale comprenne également l’utilisation d’animaux à des fins d’éducation et nous devons examiner les conditions auxquelles sont soumis les animaux transgéniques et les animaux génétiquement manipulés, qui entrent dans la recherche.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'animal experiment' ->

Date index: 2022-04-07
w