The Anti-terrorism Act, the Public Safety Act and the Immigration and Refugee Protection Act and other measures adopted by Canada not only pose a major threat to human rights, civil liberties and due process, they also contribute to the erosion of the power and authority of our democratic institutions including Parliament.
La Loi antiterroriste, la Loi sur la sécurité publique, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et les autres mesures adoptées par le Canada ne mettent pas seulement en péril les droits de la personne, les libertés civiles et l'application régulière de la loi. Elles contribuent également à l'érosion du pouvoir et de l'autorité de nos institutions démocratiques, y compris le Parlement.
