(24) without prejudice to any existing national measures, for reasons of legal certainty it is not possible to impose at Community level the grubbin
g-up requirement on areas planted in breach of restrictions before the proposal for this Regulation has been pub
lished; for better control of wine-growing potential, during a fixed period Member States should therefore be abl
e to regularise the position of such areas, subject to the ne
...[+++]cessary controls; a different treatment may be provided for as far as regularisation is concerned, depending on the details of the planting in question, in particular where such planting is liable to lead to an increase in production; the producer involved may be subject to appropriate administrative penalties should such a risk occur; (24) sans préjudice des mesures nationales en vigueur, il n'est pas possible, pour des raisons de sécurité juridique, d'imposer au niveau communautaire l'arrachage des superficies plantées illégalement avant l
a publication de la proposition relative au présent règlement; dès lors, pour pe
rmettre un meilleur contrôle du potentiel viticole, il convient que, pendant une période déterminée, les États membres puissent régulariser la situation desdites superficies, sous réserve des contrôles nécessaires; un traitement différent peut être
...[+++]prévu quant à la régularisation en fonction des modalités de la plantation concernée, en particulier au cas où une telle plantation est susceptible d'entraîner une augmentation de la production; au cas où un tel risque existe, le producteur concerné peut être soumis à des sanctions administratives appropriées; 
