3. Underlines the fact that, although there is no generally acceptable definition of the term ‘biopiracy’, it may refer to misappropriating and/or illicitly benefiting commercially from the use of traditional knowledge and genetic resources and stresses that further work must be carried out in order to clarify and consolidate the legal terminology, in particular with a view to a definition of the term ’biopiracy’ based on authoritative figures;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

3. souligne que, s'il n'existe pas de définition généralement acceptée de la «biopiraterie», ce terme peut renvoyer à l'appropriation illicite ou au fait de tirer des avantages illicites de la commercialisation des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, et insiste sur le fait que des travaux plus approfondis doivent être effectués afin de clarifier et de consolider la terminologie juridique, en particulier afin de définir, en se fondant sur des données fiables, le terme «biopiraterie»;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

3. souligne que, s'il n'existe pas de définition généralement acceptée de la "biopiraterie", ce terme peut renvoyer à l'appropriation illicite ou au fait de tirer des avantages illicites de la commercialisation des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, et insiste sur le fait que des travaux plus approfondis doivent être effectués afin de clarifier et de consolider la terminologie juridique, en particulier afin de définir, en se fondant sur des données fiables, le terme "biopiraterie";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

14. Stresses that fighting biopiracy entails the implementation and upgrading of the existing arrangements for multilateral access and benefit sharing in the areas of agriculture and health, such as the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGR) – e.g. by considering new ways to raise resources for the Benefit-Sharing Fund – or the WHO’s Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

14. souligne que la lutte contre la biopiraterie implique la mise en œuvre et l'amélioration des dispositifs existants en matière d'accès multilatéral et de partage des avantages dans les domaines de l'agriculture et de la santé, tels que le traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (TIRPAA) – par exemple en recherchant de nouvelles manières de lever des ressources pour le Fonds de partage des avantages – ou la réunion intergouvernementale sur la préparation au risque de grippe pandémique dans le cadre de l'OMS;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

E. whereas a common definition of biopiracy is the industrial practice of privatising and patenting the traditional knowledge or genetic resources of indigenous peoples, without obtaining authorisation from or providing compensation to source countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

E. considérant qu'une définition usuelle de la biopiraterie désigne la pratique du secteur privé consistant à privatiser et à déposer des brevets sur les savoirs traditionnels ou les ressources génétiques de peuples autochtones, sans rechercher d'autorisation préalable auprès des pays d'origine ou sans leur reverser de compensation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. whereas national access and benefit sharing (ABS) legislation, adopted as part of the CBD process, emerged as a response to the practices of bioprospecting and biopiracy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

D. considérant que les législations nationales en termes d'accès et de partage des avantages, qui ont été adoptées dans le cadre de la convention sur la diversité biologique, sont apparues en réaction aux pratiques de bioprospection et de biopiraterie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

The absence of clear rules has led some countries to claim that their sovereign rights have been flouted by foreign researchers, a situation known as "biopiracy".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

L'absence de règles claires en ce qui concerne l'accès à ces ressources a mené certains pays à déposer plainte parce qu'ils estiment que leurs droits souverains ont été bafoués par des chercheurs étrangers, phénomène connu sous le nom de «biopiraterie».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-03]

D'autres ont cherché : biopiracy

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'biopiracy' ->

Date index: 2021-02-27