Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bodily harm
Bodily injury
Bodily integrity
Bodily interests
Bodily security
Injury
Intentional invasion of sb's bodily integrity
Intentional invasion of somebody's bodily integrity
Personal injury
Physical integrity
Physical interest
Right to bodily integrity
Unprivileged invasion of sb's bodily integrity
Unprivileged invasion of somebody's bodily integrity

Traduction de «bodily integrity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bodily integrity | bodily interests | bodily security | physical interest

intégrité physique


right to bodily integrity

droit à l'intégrité de sa personne [ droit à l'intégrité physique | droit à l'intégrité corporelle ]


physical integrity [ bodily security | bodily integrity ]

intégrité physique


intentional invasion of sb's bodily integrity

atteinte volontaire à l'intégrité physique de qqn


unprivileged invasion of sb's bodily integrity

atteinte injustifiée à l'intégrité physique de qqn


unprivileged invasion of somebody's bodily integrity

atteinte injustifiée à l'intégrité physique de quelqu'un


intentional invasion of somebody's bodily integrity

atteinte volontaire à l'intégrité physique de quelqu'un


Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.


bodily harm [ bodily injury | personal injury | injury ]

lésion corporelle [ blessure ]


third party insurance for bodily injury and material damage

assurance en corporels et matériels
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Even if national legislations do not establish as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings, the fact of the matter remains: victims often have been repeatedly raped, mentally and psychically abused, suffered offences against not least their freedom, dignity, sexual self-determination, bodily integrity.

Même si les législations nationales ne confèrent pas le caractère d’infraction pénale à l’utilisation de services qui font l’objet d’une exploitation de la traite des êtres humains, le fait demeure: les victimes ont fréquemment été violées à maintes reprises et maltraitées mentalement et psychiquement, elles ont subi des atteintes à leur liberté, à leur dignité, à leur autodétermination sexuelle et à leur intégrité corporelle.


164. Welcomes the growing political support for outlawing sterilisation as a requirement for legal gender recognition, as expressed by the UN Special Rapporteur on torture, and supports the view that such requirements should be treated and persecuted as a breach of the right to bodily integrity and of sexual and reproductive health and rights;

164. se félicite du soutien politique croissant visant à interdire l'exigence de stérilisation pour la reconnaissance juridique du genre, comme l'a exprimé le rapporteur spécial de l'ONU sur la torture, et estime que cette exigence devrait être traitée et poursuivie comme une violation du droit à l'intégrité physique et une atteinte à la santé et aux droits sexuels et génésiques;


156. Condemns the illicit business of human trafficking, human trafficking for removal of organs and any other exploitative business related to violating the right to bodily integrity and inflicting violence; stresses the need to tackle human trafficking, the majority of whose victims are women, who are exploited for sexual purposes;

156. condamne les activités illicites que sont la traite des êtres humains, le trafic d'êtres humains aux fins du prélèvement d'organes et toute autre activité fondée sur l'exploitation qui viole le droit à l'intégrité physique et qui inflige des violences; insiste sur la nécessité de lutter contre la traite d'êtres humains, dont la majorité des victimes sont des femmes, exploitées à des fins sexuelles;


136. Finds it regrettable that women’s and girls’ bodies, specifically with respect to their sexual and reproductive health and rights, still remain an ideological battleground, and calls for the EU and its Member States to recognise the inalienable rights of women and girls to bodily integrity and autonomous decision-making as regards, inter alia, the right to access voluntary family planning and safe and legal abortion and to be free from violence, including female genital mutilation, child, early and forced marriage, and marital rape;

136. déplore que le corps des femmes et des filles, en particulier en ce qui concerne leur santé sexuelle et génésique et les droits y afférents, suscite encore des débats idéologiques et demande à l'Union et à ses États membres de reconnaître le droit inaliénable des femmes et des filles à l'intégrité physique et à la prise de décisions autonome pour ce qui est, entre autres, du droit à l'accès à la planification familiale volontaire, du droit à l'avortement légal et sans risque et du droit d'être à l'abri des violences telles que les mutilations génitales féminines, la maternité et le mariage précoces et forcés et le viol conjugal;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It balances factors such as the respect for bodily integrity and the control of one's own bodily substances with the privacy interests of the accused and the intrusiveness of the collection procedures.

Il respecte l'équilibre entre, d'une part le respect de l'intégrité corporelle et le contrôle des substances corporelles, et d'autre part, la protection de la vie privée de l'accusé et le caractère envahissant des procédures de prélèvement.


19. Strongly condemns female genital mutilation as a breach of the bodily integrity of women and girls, and urges the Commission and the EEAS to pay specific attention to such harmful traditional practices in their strategy for fighting violence against women;

19. condamne vivement les mutilations génitales féminines car il s'agit d'une violation de l'intégrité physique des femmes et des filles et demande instamment à la Commission et au SEAE d'accorder une attention spéciale à ces pratiques traditionnelles néfastes dans sa stratégie de lutte contre les violences infligées aux femmes;


103. Strongly condemns female genital mutilation (FGM) as an anachronistic practice and a barbarian breach of the physical bodily integrity of women and girls, which must be combated with legislation banning the practice; firmly rejects any reference to cultural, traditional or religious practice as a mitigating factor; urges the Commission to pay specific attention to such traditional harmful practices in its strategy to combat violence against women; and calls on the EEAS to develop a specific toolkit on this issue as part of its implementation strategy of the EU Guidelines on children's rights and violence against women; congratul ...[+++]

103. condamne fermement la mutilation génitale féminine, qui constitue une pratique anachronique et une violation barbare de l'intégrité corporelle des femmes et des filles, qui doit être combattue au moyen d'une législation interdisant ces pratiques; rejette pleinement toute référence aux pratiques culturelles, traditionnelles ou religieuses pour atténuer les faits; prie instamment la Commission d'accorder une attention spécifique à ces pratiques traditionnelles néfastes dans sa stratégie de lutte contre la violence à l'encontre des femmes; demande au SEAE d'élaborer une boîte à outils spécifique sur cette question, dans le cadre de ...[+++]


There is important significance attached to the bodily intrusion required in taking DNA samples, as we've seen from the court decisions I've just reviewed, and a high degree of protection under the law for bodily integrity and the control of one's bodily substances and their informational content.

On accorde une grande importance à l'atteinte à l'intégrité physique que suppose le prélèvement d'un échantillon corporel, comme l'indiquent les arrêts de cour que je viens de citer; or, la loi protège de façon importante l'intégrité physique et le contrôle personnel des substances corporelles et de l'information qu'elles contiennent.


The Hunter and Southam case is the case in the area, and says unequivocally that if you want to conduct a search or a seizure, especially one involving an intrusion into bodily integrity—and it specifically addressed bodily integrity at the time—you need prior judicial authorization where it's for the purpose of a criminal investigation.

L'affaire Hunter et Southam, qui est l'affaire avec un grand A dans ce domaine, dit clairement qu'il faut une autorisation judiciaire préalable pour effectuer une perquisition ou une saisie, surtout si cela constitue une intrusion dans l'intégrité corporelle—et à l'époque, l'intégrité corporelle avait été mentionnée spécifiquement—lorsque cet exercice est à des fins d'enquête criminelle.


Next, in order to fill that ``need,'' you add to the list many offences that have nothing to do with bodily integrity, that is, the right to privacy that could be infringed when the bodily integrity of another person or a victim is under consideration.

Ensuite, pour répondre à ce « besoin », vous ajoutez à la liste de nombreuses infractions qui n'ont rien à voir avec l'intégrité physique, c'est-à-dire le droit au respect de la vie privée qui pourrait être enfreint quand l'intégrité physique d'une personne ou d'une victime est en cause.




D'autres ont cherché : bodily harm     bodily injury     bodily integrity     bodily interests     bodily security     injury     personal injury     physical integrity     physical interest     right to bodily integrity     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'bodily integrity' ->

Date index: 2021-11-07
w