career en français :

Synonymes : calling vocation life history

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

offer career counselling, providing career counselling, make career counselling available, provide career counselling, career-average pension plan, career-average plan, career average earnings plan, career average plan, career earnings plan, career earnings pension plan, career-earnings pension plan, career-earnings plan, career counselling, career guidance, occupational guidance, vocational guidance, Careers'Day, Careers'Information Day, career progression, career development, career advancement, career laddering, career planning, career plan, career development plan, career stream, career pattern, career NCO, career officer, advising on career, counsel on career, advise on career, give recommendations on career, decide on a sporting career, manage career in sports, manage a sport career, manage sporting career, promotion, career development(UNBIS), professional career, Career monographs(ECLAS), Professional Training and Careers Advice Division, behavioral career counselling model, behavioural career counselling model, behavioural career counseling model, behavioral career counseling model, vocational counselling, vocational counseling, career counselling, career counseling, orientation -*- offrir des services d'orientation professionnelle, régime de retraite salaires de carrière, régime salaires de carrière, guidance professionnelle, orientation professionnelle, journée d'information(carrières), avancement professionnel, développement de carrière, avancement de carrière, plan de carrière, plan de déroulement de carrière, profil de carrière, sous-officier de carrière (1), sous-officière de carrière (2), sof carr, officier de carrière (1), officière de carrière (2), of carr, donner des conseils sur l’évolution professionnelle, gérer une carrière sportive, promotion professionnelle, avancement, carrière professionnelle, FPCC, orientation professionnelle, OP, orientation

offrir des services d'orientation professionnelle

régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

guidance professionnelle | orientation professionnelle

journée d'information(carrières)

avancement professionnel [ développement de carrière | avancement de carrière ]

plan de carrière | plan de déroulement de carrière

profil de carrière

sous-officier de carrière (1) | sous-officière de carrière (2) [ sof carr ]

officier de carrière (1) | officière de carrière (2) [ of carr ]

donner des conseils sur l’évolution professionnelle

gérer une carrière sportive

promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

carrière professionnelle

Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

modèle d'orientation professionnelle axée sur le comportement

orientation professionnelle | OP | orientation

conseiller d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. rappelle l'importance d'améliorer l'employabilité de tous les travailleurs grâce à une formation adaptée et à la reconnaissance des aptitudes et des compétences acquises tout au long de leur carrière professionnelle; escompte que la formation offerte dans l'ensemble coordonné de mesures sera adaptée non seulement aux besoins des travailleurs licenciés, mais aussi à l'environnement réel des entreprises;

9. note que l'Irlande envisage les cinq types de mesures ci-après en faveur des travailleurs licenciés visés par la présente demande: i) orientation et planification des carrières, ii) subventions de formation au titre du Fonds, iii) programmes de formation et d'enseignement avancé, iv) programmes d'enseignement supérieur et v) allocation à durée limitée; recommande que ce programme du Fonds soit similaire à celui qui avait été appliqué à SR Technics et qui a donné des résultats positifs, avec un retour à l'emploi pour environ 53,45 % de ses bénéficiaires en septembre 2012, près de douze mois après la fin du programme; relève que les dépenses relatives à ces mesures seront admissibles au titre de la participation financière du Fonds entre le 22 mai 2014 et le 19 juin 2017;

O. considérant que la maternité et la prise en charge des enfants, des personnes âgées, des membres de la famille malades ou handicapés et d'autres personnes dépendantes constituent un travail supplémentaire, voire à plein temps, qui est presque exclusivement accompli par des femmes; considérant que ce travail est rarement rémunéré et n'est pas apprécié à sa juste valeur par la société alors qu'il revêt une importance sociale considérable, qu'il contribue au bien-être social et qu'il pourrait être mesuré au moyen d'indicateurs économiques tels que le PIB; considérant que cette situation entraîne un creusement des écarts de revenus qui séparent les hommes et les femmes ainsi que des effets négatifs sur les perspectives de carrière des femmes en raison du "coût" des années durant lesquelles ces dernières ont été absentes du marché du travail ou elles ont eu un taux d'occupation réduit dans le cadre de régimes de travail à temps partiel, ce qui creuse encore, en conséquence, l'écart du niveau de pension entre hommes et femmes; considérant que ces facteurs ont une influence sur les revenus d'une vie entière qui fluctue d'un État membre à l'autre en fonction des aides accordées aux parents, y compris sous la forme de dispositifs d'accueil des enfants, sous la forme de mesures législatives ou de conventions collectives;

N. considérant que la directive 2006/54/CE dispose que les États membres peuvent maintenir ou adopter des mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté ou à prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle, pour assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle ;

D. considérant que le jugement a été rendu quatre jours après que les avocats de Nasheed ont quitté le procès afin de protester contre ce qu'ils qualifiaient de procès partial visant à détruire sa carrière politique, et que les principales organisations de défense des droits de l'homme ont parlé de procès largement biaisé en le qualifiant de "parodie de justice";