In the calculation of the ‘further damage’ pursuant to the first sentence of Article 94(2) of Regulation (EC) No 2100/94 on the basis of a market licence, must account be taken in an individual case of the considerations and circumstances set out in Question 2(a) to (i) and/or of the fact that, by reason of having to pursue legal action, the holder of the plant variety right is required personally to spend a commensurate amount of time in identifying the infringement and dealing with the matter and to carry out investigations regarding the infringement of the plant variety right to the extent to which this is usual in infringement cases ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-29]

Dans le calcul fondé sur une licence usuelle sur le marché, du préjudice qu’un contrefacteur «est en outre tenu de réparer», dans un cas donné, au titre de l’article 94, paragraphe 2, première phrase, du règlement sur la protection des obtentions végétales, les considérations ou circonstances évoquées à la question 2, a) à i), ou la circonstance que le titulaire de la protection d’une obtention végétale soit contraint par la nécessité d’agir en justice de consacrer personnellement un certain temps pour établir la contrefaçon et s’occuper de l’affaire et de consacrer à la contrefaçon de l’obtention végétale les investigations propres à ce ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-10-29]

There continues to be ambiguity over the ability of self-employed artists and cultural workers to access social benefits, such as employment insurance, even when obliged to pay premiums through deductions from work carried out in an employment situation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Il continue d'exister une certaine ambiguïté quant à la possibilité pour les artistes autonomes et les travailleurs culturels d'avoir accès aux avantages sociaux, comme l'assurance-emploi, même s'ils sont obligés de payer des cotisation au moyen de retenues sur leur salaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

However, with respect to the special premium paid on slaughter, special rules should be laid down in order to avoid carry-overs from one year to the next with a view to obtaining a higher premium.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

Toutefois, en ce qui concerne la prime spéciale payée à l'abattage, il y a lieu d'établir des modalités spécifiques afin d'éviter des reports d'une année sur l'autre en vue d'obtenir un montant de prime supérieur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

12. Agrees with the Commission that it is necessary to encourage the carry-over premium mechanisms, given their indisputable contribution to the regulation of supply, thus averting sharp price falls at times when the market is flooded with certain species;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

12. convient avec la Commission de la nécessité de promouvoir les mécanismes de primes au stockage, qui jouent un rôle indiscutable dans la régulation de l'offre, en évitant les chutes brusques de prix quand l'on constate sur le marché un afflux d'espèces déterminées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-05-26]

7. Calls on the Commission, in this connection, to take account of the need to develop the abovementioned carry-over premium mechanisms in replacement of withdrawal aids; agrees that withdrawal and destruction should not be supported, but, rather, penalized, since they mean wasting quality proteins which, via suitable market placing, could generate a higher value than that obtained at present through their processing into meal or oil;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

7. dans le même ordre d'idées, attire également l'attention de la Commission sur la nécessité de promouvoir les mécanismes susmentionnés de primes au stockage en remplacement des aides au retrait et est d'accord pour estimer que le retrait-destruction non seulement ne devrait pas être soutenu, mais devrait être pénalisé, étant donné qu'il signifie le gaspillage de protéines de bonne qualité qui, par des mesures adéquates de mise en valeur sur les différents marchés, pourraient obtenir une valeur supérieure à celle qu'elles acquièrent en étant transformées en farines ou en huiles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-05-26]

R. whereas there is an urgent need to carry out a reform of the common organization of the market to adapt it to the industry"s new realities, in an increasingly globalized context, by adjusting the present mechanisms: reference prices, safeguard clauses, compensatory allowance, and carry-over premiums etc.,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

R. considérant qu'il est urgent de réformer l'organisation commune du marché pour tenir compte de la nouvelle situation de ce secteur, dans un contexte de mondialisation croissante, en adaptant les mécanismes existants: prix de référence, clauses de sauvegarde, indemnités compensatoires, primes de report, etc.,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-04-20]

Canned fisheries products should be eligible for the intervention mechanisms which apply to their fresh equivalent, such as the carry-over premium.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

Les conserves de poissons doivent avoir accès aux mécanismes d'intervention du poisson frais comme la prime de report.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-04-20]

Senator Murray: With regard to the premium setting process and the provision in the bill that the Governor in Council will set the premiums for the years 2002 and 2003, you have told us that the reason for doing this is that you are undertaking a review of the premium setting mechanism to be carried out over the next two years, led by the Department of Finance and supported by your department.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le sénateur Murray: En ce qui concerne le processus d'établissement des taux de cotisation et la disposition du projet de loi qui spécifie que c'est le gouverneur en conseil qui fixera les taux des cotisation pour 2002 et 2003, vous nous avez dit que vous proposez ce changement parce que vous entamez un examen du mécanisme d'établissement des taux de cotisation, qui devrait durer deux ans et qui se déroulera sous la direction du ministère des Finances, avec le concours de votre ministère.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

This is to prevent exporters who have sought to save the amount of the "manufacturing" premium and have insured only against the credit risk from enjoying greater freedom of action in carrying out their transactions and thereby gaining an advantage over those who have insured against both manufacturing and credit risks.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Cette solution évite que les exportateurs qui ont cherché à épargner le montant de la prime «fabrication» et se sont assurés contre le seul risque de crédit jouissent, dans l'exécution de leurs marchés, d'une plus grande liberté d'action que ceux qui se sont assurés contre les risques de fabrication et de crédit et qu'ainsi ils bénéficient d'avantages par rapport à ces derniers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'carry-over premium' ->

Date index: 2022-01-02