Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agreed Cease-Fire Zone of Separation
Armistice
Armistice
Cease fire
Cease fire !
Cease-fire
Cease-fire
Cease-fire proposal
Cessation of hostilities
Infringement of the cease-fire
Truce
Truce
Violation of cease-fire

Traduction de «cease-fire proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




infringement of the cease-fire

violation du cessez-le-feu


cease-fire [ armistice | truce ]

cessez-le-feu [ armistice | trêve ]




cease-fire (1) | armistice (2) | cessation of hostilities (3) | truce (4)

cessez-le-feu


Agreement on Implementing the Cease-fire and on Modalities of Disarmament

Accord sur l'application du cessez-le-feu et sur les modalités du désarmement




Agreed Cease-Fire Zone of Separation

Zone de séparation le long de la ligne de cessez-le-feu convenue


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Lastly, Mr President, I should also like to ask about the letter’s proposals, namely an international conference on the Middle East situation and the mobilisation of an international force such as NATO, or under Chapter VII of the UN Charter, charged with upholding a cease-fire and keeping the peace.

Pour finir, Monsieur le Président, je souhaiterais également formuler quelques interrogations face aux propositions de cette lettre, notamment celle d’une conférence internationale sur la situation au Moyen-Orient et la mobilisation d’une force internationale, comme l’OTAN, ou dans le cadre du chapitre VII de la Charte de l’ONU, chargée de faire respecter un cessez-le-feu et de maintenir la paix.


The EU is looking forward to discussing with the AU, IGAD, other interested parties and especially with the United Nations, detailed proposals for cease-fire monitoring, demobilisation and reintegration of former combatants.

L'UE attend avec intérêt de discuter avec l'UA, l'IGAD et d'autres parties intéressées, en particulier les Nations Unies, des propositions détaillées concernant la surveillance du cessez-le-feu, la démobilisation et la réintégration des ex-combattants.


That is why I am proposing that Canada take the initiative of creating a multinational security force to ensure the protection of populations, and observation of a real cease-fire and an equally real cessation of violence.

C'est pourquoi je propose que le Canada prenne l'initiative de la création d'une force multinationale de sécurité destinée à assurer la protection des populations et l'observation d'un cessez-le-feu effectif et d'une cessation également effective de la violence.


To start with, it is against a very worrying backdrop of the radicalisation of positions by the different parties involved in the conflict that the Israeli Foreign Minister, Mr Shimon Peres, recently and publicly proposed resuming a direct dialogue with the Palestinian Authority in order to scale down the violence and to enforce a cease-fire, two objectives which have so far seemed out of reach.

Pour commencer, c’est dans un contexte très inquiétant de radicalisation des différentes parties impliquées dans le conflit que le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Shimon Peres, a récemment proposé, en public, la reprise d’un dialogue direct avec l’Autorité palestinienne en vue de réduire la violence et de veiller à ce que le cessez-le-feu soit respecté, deux objectifs qui semblaient inaccessibles jusqu’ici.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
To start with, it is against a very worrying backdrop of the radicalisation of positions by the different parties involved in the conflict that the Israeli Foreign Minister, Mr Shimon Peres, recently and publicly proposed resuming a direct dialogue with the Palestinian Authority in order to scale down the violence and to enforce a cease-fire, two objectives which have so far seemed out of reach.

Pour commencer, c’est dans un contexte très inquiétant de radicalisation des différentes parties impliquées dans le conflit que le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Shimon Peres, a récemment proposé, en public, la reprise d’un dialogue direct avec l’Autorité palestinienne en vue de réduire la violence et de veiller à ce que le cessez-le-feu soit respecté, deux objectifs qui semblaient inaccessibles jusqu’ici.


This Parliament would not take kindly to proposals from the Commission, or from anyone, to spend more money supporting reconstruction and development, supporting the budget in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, if at the same time money was being spent, which frankly no one really has, on more bombs and more rockets, and if there was not a clear prospect of a political settlement and continuing cease-fire.

Ce Parlement n'apprécierait pas que des propositions émanant de la Commission, ou de quiconque, suggèrent de dépenser davantage d'argent pour soutenir la reconstruction, le développement, ainsi que le budget de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, si, dans le même temps, de l'argent était dépensé - ce que personne n'a fait, pour parler franchement - pour acquérir davantage de bombes et de missiles et s'il n'y avait pas de perspective claire de règlement politique et de cessez-le-feu durable.


Both proposals encourage the parties to immediately enter into cease-fire agreements, to confirm their willingness to respect agreements entered into and seek to reopen negotiations.

Les deux propositions demandent aux parties de signer immédiatement un accord de cessez-le-feu, de confirmer leur volonté de respecter les accords signés et d'avoir pour objectif la reprise des négociations.


Today, the UN Security Council is considering several proposals for a cease fire in the region.

En ce moment, le Conseil de sécurité de l'ONU considère plusieurs propositions pour un cessez-le-feu dans la région.


It welcomes the statement made by the Sierra Leonean Government proposing a cease-fire and unconditional peace talks and announcing the lifting of the ban on political activity.

Elle salue la déclaration faite par le gouvernement de la Sierra Leone pour proposer un cessez-le-feu et des discussions de paix sans conditions et pour annoncer la levée de l'interdiction de l'activité politique.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'cease-fire proposal' ->

Date index: 2024-04-14
w