That said, there are periods where one part of the supply chain or another experiences a regression in performance, and when that occurs it can extend for long periods, adding costs to the system and damage to Canada’s trading reputation.
Cela dit, il y a des périodes où le rendement d'une partie ou d'une autre de la chaîne d'approvisionnement régresse, et de tels épisodes peuvent se prolonger pendant longtemps, ce qui se traduit par des coûts supplémentaires pour le système et ternit la réputation du Canada en matière de commerce.
