Whether those suppliers will be Canadian or not will depend on whether we can resolve the issues surrounding the border If the border becomes a barrier to the movement of goods and people, it will not only choke off our exports, but also stem the flow of foreign direct investment into Canada.
La question de savoir si ces fournisseurs seront canadiens ou non sera fonction du règlement des problèmes qui se posent à la frontière. Si elle devient un obstacle à la circulation des biens et des personnes, la frontière non seulement étranglera nos exportations, mais elle ralentira également la venue d'investissements étrangers directs au Canada.