In summary, Dr. Kalant testified that apart from the concerns with respect to acute effects in conjunction with driving or flying, etc., the major significant health threat, apart from concerns to the high risk groups of immature adolescents, pregnant women and the mentally ill, is that the chronic heavy user will develop significant respiratory diseases as a result of smoking.
En somme, M. Kalant a indiqué lors de sa déposition que, hormis les graves effets néfastes associés à la conduite automobile, au pilotage d'aéronefs etc., la plus sérieuse menace à la santé, mis à part la crainte des conséquences sur les groupes à haut risque que constituent les adolescents, les femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies mentales, est le développement de maladies respiratoires sérieuses chez le gros fumeur chronique.
