Finally, on the far right of the chart, the red triangle and blue circle for October 2000 indicates that we would get up to98 per cent of electors on the list, 87 per cent at correct address, if we could add electors, especially youth, from administrative sources, such as Canada Customs and Revenue.
Enfin, du côté droit du tableau, le triangle rouge et le cercle bleu pour octobre 2000 indiquent que jusqu'à 98 p. 100 des électeurs pourraient être inscrits sur la liste, et 87 p. 100 à la bonne adresse, si on nous permettait d'effectuer des ajouts, surtout en ce qui concerne les jeunes, à partir de sources de données administratives comme, par exemple, l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
