There are areas such as, for example, around the clock command and control capability; staffing with perhaps a more experienced and a larger number of military personnel. In this way the kind of command and control operation that takes place in NORAD or in NATO headquarters where instantaneous responses can be given and political input can be received, analyzed and weighed with respect to decisions, would take place in a much more clear-I hesitate to use the word efficient-and more effective manner than happens now.
Nous pourrions nous inspirer du type d'opération de commandement et de contrôle qui existe, par exemple, au NORAD ou au quartier général de l'OTAN, où l'on peut intervenir sur-le-champ et où l'on peut recevoir, analyser et peser des opinions politiques avant de rendre des décisions.
