It is a desirable thing for there to be wage equity, no discrimination according to gender, skin colour, race, religion, or geographical location (1140) Because, regardless of where a job is done, I am thinking for instance of a plumber who fixes a sink, whether in Trois-Rivières or James Bay, obviously it is the same job.
Qu'il y ait équité salariale, qu'il n'y ait pas de différence en raison du sexe, de la couleur de la peau, de la race ou de la religion ou des lieux géographiques, c'est souhaitable (1140) Un ouvrage qui est fait dans un endroit, comme par exemple un plombier qui vient réparer un lavabo, qu'il le fasse à Trois-Rivières, à Montréal ou à la Baie James, c'est le même travail, cela va de soi.
