Under the current market revenue and crop insurance programs in Ontario, if a grower experiences a loss in revenue because of poor prices or poor production, say, on his cropping enterprise, despite any other income he may have in any other enterprises on the farm he still receives payments and benefits because that is specific to the cropping enterprise.
Avec les programmes ontariens d'assurance-revenu du marché et d'assurance- récolte, si un agriculteur subit des pertes de revenu à cause d'une chute des prix ou d'une mauvaise production, par exemple, de ses cultures, malgré tout autre revenu qu'il peut retirer d'autres secteurs de son exploitation, il recevra tout de même des paiements et des prestations propres à ses cultures.
