4. Points out that, in view of the constant increase in major diseases, prevention a
nd health promotion must receive the same attention as treatment and rehabilitation, since curative medicine will be unable to deal with the growing burden of patients unless prevention and health promotion are expanded; considers that, in order to achieve financial sustainability, the enormous cost-cutting potential of preventive
strategies must be fully explored as an altermative to simple cut-backs in Member States" health care services; calls for
...[+++] the expansion of preventive provision for schools, businesses and the general public, and for the introduction of national prevention programmes for major diseases; 4. souligne que, compte tenu de l'augmentation constante des grandes maladies, la prévention et la promotion de la santé doivent se voir accorder la même importance que le traitement et la réadaptation, sachant que, sans un renforcement de la prévention et de la promotion de la santé, la médecine curative ne pourra faire face aux charges croissantes liées aux soins à dispenser aux malades; estime que, pour réaliser l'objectif de viabilité financière, il convient d'explorer à fond l'énorme potentiel de réduction des coûts que r
ecèlent les stratégies préventives au lieu de procéder simplement à des coupes dans les services de soins de san
...[+++]té des États membres; demande un renforcement des actions de prévention proposées pour les écoles, les entreprises et pour l'ensemble de la population, ainsi que l'introduction de programmes nationaux de prévention concernant les grandes maladies; 
