Traduction de «customary authority » (Anglais → Français) :

customary unit | US customary unit

customary groundings | customary strandings

customary rule [ customary rule of international law ]

customary international law [ international customary law ]

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

(f) Elected local authorities, including, where appropriate, traditional and customary authorities, and civil society;

9. Calls on the Government of South Sudan, following the recommendations of the UN Human Rights Council, to implement all international and regional human rights instruments to which it is party, as well as to improve the justice system and to strengthen the independence of the South Sudan Human Rights Commission; calls further for the European Union to ensure that the promotion of democracy and the establishment of an enabling environment for human rights organisations are essential elements in its development aid to South Sudan; calls on the European Union to ensure that development aid to South Sudan carefully considers the rights of women and girls in the country, specifically by supporting women’s organisations as well as by ending t ...[+++]he practice of child marriages and child labour; calls for harmonisation of customary and statutory law, and emphasises the importance of establishing a separate judicial system for minors in order to prevent unlawful imprisonment and protect children’s rights; condemns the South Sudan authorities’ arbitrary detentions and harassment of journalists, as reported by NGOs, because this results in de facto censorship; calls on the South Sudanese authorities to hold to account and prosecute the perpetrators of such crimes against journalists;

the rent it pays for its official premises should cover the cost of construction, upkeep and use, but should not in any way contain a profit margin for the host country or local or regional authorities in that country; equally, it is also customary that any public land made available by a Member State for the purpose of hosting an EU institution is granted to the said institution free and unencumbered; it has to be conceded, however, that none of this was contractually laid down because of the good relationship with the City of Strasbourg as a supposedly non-profit-seeking public body; besides, there are no legal provisions prohibitin ...[+++]g a state or local or regional authority from making a profit; takes the view, however, that the City of Strasbourg's approach is discourteous, to say the very least, since it is contrary to rules on hospitality towards international institutions;

So, I think it's an excellent idea to refer in the Bill to the Council of Elders, as representing an essential customary authority in most First Nations communities.